1 00:01:51,708 --> 00:01:54,000 Eca! Essas crianças são demais! 2 00:01:57,083 --> 00:01:58,416 O que é isso, filho? 3 00:01:58,500 --> 00:02:00,791 -Você me fez largar tudo. -Ei! 4 00:02:00,875 --> 00:02:02,375 -Vamos! -Huh? 5 00:02:04,416 --> 00:02:05,458 Levantar! 6 00:02:05,625 --> 00:02:06,958 Vamos! Soco! 7 00:02:07,833 --> 00:02:09,541 Bata com mais força! 8 00:02:09,958 --> 00:02:11,500 -Trancar! -Suplex! 9 00:02:11,958 --> 00:02:12,958 Faça isso! 10 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Acima! 11 00:02:53,500 --> 00:02:55,333 Santa Mãe de Deus! 12 00:02:57,666 --> 00:02:59,250 -Vou dar uma lição a vocês dois hoje! -Savi, corra! 13 00:02:59,333 --> 00:03:00,875 -Vetri! -Savi, pare aí mesmo! 14 00:03:01,250 --> 00:03:02,291 Vetri! Ei! 15 00:03:02,583 --> 00:03:03,500 Ei! 16 00:03:03,583 --> 00:03:05,000 -Correr! -Pare aí, eu digo! 17 00:03:05,083 --> 00:03:06,375 Não pare! Continue correndo! 18 00:03:06,458 --> 00:03:07,458 -Parar! -Correr! Correr! 19 00:03:09,125 --> 00:03:10,875 Ei! Ouça, amigo! 20 00:03:11,458 --> 00:03:16,041 Por favor, não tente isso em casa. 21 00:03:16,125 --> 00:03:18,541 Sangue quente correndo vermelho, Carmesim batendo em nossa cabeça 22 00:03:18,625 --> 00:03:21,166 Mas qual é o objetivo em contar isso para caras como nós? 23 00:03:21,250 --> 00:03:22,833 Nós forjamos nossos sonhos 24 00:03:23,208 --> 00:03:25,708 Bateu com força na terra, Ossos quebram-se pelo seu valor… 25 00:03:25,791 --> 00:03:26,750 Eu sou pequeno. 26 00:03:26,833 --> 00:03:29,250 Embora eu possa aparecer ser a cara do grupo, 27 00:03:29,583 --> 00:03:31,708 nós três estamos nisso juntos! 28 00:03:32,125 --> 00:03:33,458 Bata nele! 29 00:03:33,541 --> 00:03:34,541 Este é meu Buva. 30 00:03:34,708 --> 00:03:36,375 Buva significa irmão mais velho. 31 00:03:36,583 --> 00:03:37,791 Vetrivel Lobo. 32 00:03:38,041 --> 00:03:39,458 Seu nome do meio é caos. 33 00:03:39,750 --> 00:03:41,208 E… 34 00:03:42,375 --> 00:03:44,750 Aquele que vai para um ataque voador em Vetri 35 00:03:44,833 --> 00:03:45,958 é Sávio Lobo! 36 00:03:46,375 --> 00:03:47,791 Pequeno, Vetri, Savi. 37 00:03:48,041 --> 00:03:49,708 Os nomes parecem um pouco desconectados, certo? 38 00:03:49,791 --> 00:03:51,541 Sem problemas! Deixe-me explicar. 39 00:03:52,333 --> 00:03:55,416 Numa época em que a febre do wrestling deixou Kochi em um estrangulamento, 40 00:03:55,750 --> 00:03:59,541 o maior e melhor wrestling de Gatta o campeão foi Kallath Maani. 41 00:03:59,875 --> 00:04:03,000 Assim que Maani entrou no ringue, seus oponentes estariam no ar. 42 00:04:03,666 --> 00:04:05,958 Mas desde que seu ego era tão grande quanto seus músculos, 43 00:04:06,041 --> 00:04:08,625 pessoas também estavam morrendo vê-lo ser derrubado. 44 00:04:09,791 --> 00:04:13,416 Numa dessas noites de carnaval, quando todos ficaram petrificados para enfrentar Maani, 45 00:04:13,500 --> 00:04:16,291 Eu escapei para assistir a luta, sem minha mãe saber. 46 00:04:16,375 --> 00:04:19,208 Essa foi a noite um novo desafiante fez sua entrada. 47 00:04:19,958 --> 00:04:23,041 Que entrada foi essa! Tiros disparando, andando em uma motocicleta Bullet vintage, 48 00:04:23,125 --> 00:04:24,500 com dois meninos acompanhando. 49 00:04:25,291 --> 00:04:27,458 No começo, vendo aquele cara de aparência rude, 50 00:04:27,541 --> 00:04:29,583 nossa multidão local não conseguia identificá-lo. 51 00:04:29,666 --> 00:04:32,875 Mas assim que os socos começaram a voar, eles sabiam exatamente quem ele era. 52 00:04:32,958 --> 00:04:35,333 A potência da velha escola de Kochi! 53 00:04:35,750 --> 00:04:37,333 Valter Lobo! 54 00:04:37,708 --> 00:04:39,958 O aluno estrela do meu avô Mestre Vaaru. 55 00:04:40,250 --> 00:04:42,833 Agora conhecido por todos como Bullet Walter. 56 00:04:43,291 --> 00:04:47,000 Naquela época, Walter aprendeu luta livre aqui e foi vagar pelo mundo sozinho. 57 00:04:47,083 --> 00:04:49,708 Mais tarde, ele se juntou A companhia de circo número um da Índia, 58 00:04:49,875 --> 00:04:51,833 e se tornou um de seus lutadores famosos. 59 00:04:52,500 --> 00:04:55,333 Mas quando um grande incêndio queimou toda a companhia de circo em cinzas, 60 00:04:55,416 --> 00:04:59,291 os únicos que Walter conseguiu salvar eram Savio, filho do dublê, 61 00:04:59,458 --> 00:05:01,500 e Vetri, filho do mestre de cerimônias. 62 00:05:02,208 --> 00:05:05,250 Então eles o aqueceram adequadamente e o mandou para o ringue. 63 00:05:05,958 --> 00:05:07,541 Vendo aquela tanga colorida dele, 64 00:05:07,625 --> 00:05:11,083 e todas aquelas poses estranhas, as pessoas primeiro riram e zombaram dele. 65 00:05:11,375 --> 00:05:12,583 Mas então vieram seus socos! 66 00:05:12,666 --> 00:05:14,750 Eles tinham esse poder bruto e esmagador! 67 00:05:15,250 --> 00:05:19,208 Maani simplesmente não conseguia se manter firme contra um Walter endurecido pelo mundo. 68 00:05:19,583 --> 00:05:23,166 Ali mesmo, na frente de todos, Walter esmagou a arrogância de Mani. 69 00:05:23,708 --> 00:05:25,666 Mais tarde, Walter assumiu academia de luta livre do meu avô 70 00:05:25,750 --> 00:05:27,750 e nossa família, 71 00:05:27,958 --> 00:05:29,916 e Savio e Vetri voltaram para casa com ele. 72 00:05:30,125 --> 00:05:32,208 Eu cresci sem ter meu pai ou avô por perto. 73 00:05:32,291 --> 00:05:34,708 Então, daquele dia em diante, Walter se tornou meu herói. 74 00:05:34,791 --> 00:05:36,750 Depois disso, tudo foi simplesmente épico! 75 00:05:36,833 --> 00:05:38,083 Tranque-o, Vetri! 76 00:05:38,208 --> 00:05:39,958 Então, somos uma equipe por aqui. 77 00:05:40,541 --> 00:05:42,416 Sim, agarre-o! Vamos! 78 00:05:43,791 --> 00:05:44,958 Totalmente desordeiros… 79 00:05:45,041 --> 00:05:46,083 Tranque-o! 80 00:05:46,666 --> 00:05:48,000 Buva, tranque-o! 81 00:05:48,125 --> 00:05:49,333 Yay! 82 00:05:50,041 --> 00:05:52,458 A turma turbulenta local 83 00:05:55,375 --> 00:05:57,541 Mamãe e meus irmãos nunca realmente nos demos bem. 84 00:05:57,625 --> 00:06:00,500 Mas nós três, sempre fomos um motim! 85 00:06:01,041 --> 00:06:03,583 A primeira coisa que vimos quando compramos uma TV 86 00:06:03,708 --> 00:06:06,375 eram lutadores, que lutou como Walter. 87 00:06:06,541 --> 00:06:07,666 A mesma vibração incrível, 88 00:06:07,916 --> 00:06:10,958 os mesmos movimentos giratórios, os mesmos ganhos! 89 00:06:11,583 --> 00:06:15,000 Coragem que nunca se dobrará, Mesmo os deuses não podem compreender… 90 00:06:15,125 --> 00:06:17,916 Você perdeu! Agora, o relógio de Walter será meu! 91 00:06:18,125 --> 00:06:19,500 Vou levar isso então! 92 00:06:20,375 --> 00:06:23,416 As mesas viram arenas agora, Atacar com um voto mortal… 93 00:06:24,625 --> 00:06:25,916 Sim! Sim! 94 00:06:26,000 --> 00:06:27,166 Dois! Três! 95 00:06:27,250 --> 00:06:28,208 Yay! 96 00:06:28,291 --> 00:06:29,875 Sempre que nos cansávamos de ficar em casa, 97 00:06:29,958 --> 00:06:31,833 nós fugiríamos para o nosso ponto de encontro habitual, 98 00:06:31,916 --> 00:06:32,791 a antiga estação ferroviária de Kochi. 99 00:06:32,875 --> 00:06:35,500 Um dia de caos, Fogo relâmpago fazendo o céu quebrar… 100 00:06:35,583 --> 00:06:36,458 Vamos! 101 00:06:40,083 --> 00:06:41,916 A turma turbulenta local 102 00:06:42,166 --> 00:06:44,291 Foi naquela época quando costumávamos relaxar 103 00:06:44,375 --> 00:06:46,875 bebendo suco de fruta com manteiga no Ambedkar Cool Bar, 104 00:06:47,333 --> 00:06:49,833 O filme de Mohanlal 'Chotta Mumbai' foi lançado. 105 00:06:53,750 --> 00:06:55,833 A turma turbulenta local 106 00:06:56,666 --> 00:06:57,541 CHOTTA MUMBAI 107 00:07:02,666 --> 00:07:04,416 Isso é um espetáculo! 108 00:07:04,583 --> 00:07:06,791 -Claro! -Olha o nosso arrojado Mohanlal! 109 00:07:07,708 --> 00:07:09,375 -Uau! -Belo carro, não é? 110 00:07:09,458 --> 00:07:10,708 Carro incrível! 111 00:07:11,333 --> 00:07:13,333 O que você está fazendo? Arranhar o carro? 112 00:07:13,416 --> 00:07:16,666 O que você está fazendo? Você está arranhando o carro? 113 00:07:16,833 --> 00:07:18,958 Cherian, se você mexer com Little, você estará em apuros! 114 00:07:19,041 --> 00:07:20,625 Oh sério? Estarei em apuros? 115 00:07:20,708 --> 00:07:21,916 É assim mesmo? Huh? 116 00:07:22,041 --> 00:07:24,666 O que? Me dando olhares assustadores, hein? 117 00:07:24,750 --> 00:07:26,125 Afaste-se, você! 118 00:07:29,041 --> 00:07:30,166 Deixe-me ir! 119 00:07:30,833 --> 00:07:32,166 Tire as mãos dos meus olhos! 120 00:07:43,583 --> 00:07:44,791 De quem são eles? 121 00:07:44,875 --> 00:07:46,583 Eles são os meninos de Walter! 122 00:08:12,791 --> 00:08:13,916 Savi! 123 00:08:25,833 --> 00:08:29,000 Ninguém cresceu o suficiente mexer com os meninos de Walter! 124 00:08:43,583 --> 00:08:44,791 Correr! 125 00:08:45,375 --> 00:08:46,916 Após este incidente, 126 00:08:47,000 --> 00:08:50,708 uma grande briga começou entre Kallath Maani e Walter. 127 00:08:51,291 --> 00:08:53,666 Minha mãe deixou Savio e Vetri com Suprajamma, 128 00:08:53,833 --> 00:08:55,333 e me tirou de lá. 129 00:08:55,791 --> 00:08:58,000 Depois de derrubar Maani naquele dia, 130 00:08:58,291 --> 00:09:00,250 Walter não foi visto em Kochi. 131 00:09:08,000 --> 00:09:10,166 Já se passaram anos desde a última vez que vi meus irmãos. 132 00:09:10,875 --> 00:09:13,083 Duvido que eles me reconheçam agora. 133 00:09:13,666 --> 00:09:15,458 Mas estou de volta. 134 00:09:15,833 --> 00:09:16,875 De volta com um plano. 135 00:09:17,250 --> 00:09:19,250 Vou mostrar isso ao nosso povo. 136 00:09:19,416 --> 00:09:21,458 Cada vez que eles partem para fazer algo novo, 137 00:09:21,541 --> 00:09:23,958 os ingleses costumam dizer: 'Faça ou morra'. 138 00:09:24,083 --> 00:09:25,958 Mas nossos meninos têm sua própria versão! 139 00:09:26,666 --> 00:09:27,958 Tudo ou nada! 140 00:09:28,500 --> 00:09:29,666 Quero dizer… 141 00:09:30,625 --> 00:09:31,625 Ou deixe assim. 142 00:09:31,875 --> 00:09:33,333 Eu vou te contar sobre isso mais tarde. 143 00:09:49,458 --> 00:09:50,750 ESTE CAMINHO PARA A JUNÇÃO KOCHI VELI 144 00:10:01,000 --> 00:10:01,833 NOSSO COCHI 145 00:10:04,750 --> 00:10:06,041 Para que serve isso? 146 00:10:17,791 --> 00:10:19,708 Foi uma luta incrível! 147 00:10:20,125 --> 00:10:23,166 Maani usou todas as táticas que tinha! Mas qual era o objetivo? 148 00:10:23,250 --> 00:10:25,625 Walter estava em uma liga totalmente diferente! 149 00:10:25,916 --> 00:10:28,583 Ele se esquivou suavemente dos movimentos de Maani. 150 00:10:29,250 --> 00:10:31,541 Walter acertou um power slam! 151 00:10:31,625 --> 00:10:34,416 -Maani não se moveu desde então-- -O que você quer? Chá? 152 00:10:34,583 --> 00:10:36,208 Dê a ele algumas costeletas de carne, cara! 153 00:10:40,708 --> 00:10:42,541 Ele é neto do Mestre Vaaru. 154 00:10:42,625 --> 00:10:45,708 Você voltou para Kochi e ainda ainda não provou nossas costeletas de carne? 155 00:10:47,166 --> 00:10:48,291 Mestre! 156 00:10:55,791 --> 00:10:59,416 Você está compensando os 20 anos de não comer costeletas de carne às minhas custas? 157 00:11:00,000 --> 00:11:02,500 Eu não tive nada disso em tantos anos, Mestre. 158 00:11:03,291 --> 00:11:05,083 Mamãe cortou todos os meus laços com Kochi. 159 00:11:05,791 --> 00:11:07,583 Mesmo agora, eu escapei sem ela saber. 160 00:11:07,666 --> 00:11:09,208 Realmente não posso culpá-la. 161 00:11:10,208 --> 00:11:12,125 Não depois do que aconteceu. 162 00:11:12,291 --> 00:11:15,083 Como ela deixaria você ficar com seus irmãos depois disso? 163 00:11:15,875 --> 00:11:18,000 Mestre, onde eles estão agora? 164 00:11:20,583 --> 00:11:21,791 Savi está por perto. 165 00:11:22,333 --> 00:11:24,833 Se você quiser vê-lo agora, vá direto para Marine Drive. 166 00:11:24,916 --> 00:11:27,291 O barco Sagara Rani. Você o encontrará lá! 167 00:11:28,875 --> 00:11:30,000 E Buva? 168 00:11:31,833 --> 00:11:34,000 Err… Não deixe sua parotta esfriar. 169 00:11:35,458 --> 00:11:36,541 Coma um pouco mais. 170 00:11:38,916 --> 00:11:40,000 O que há de errado, Mestre? 171 00:11:43,083 --> 00:11:44,291 Ele está atrás das grades, cara. 172 00:11:45,333 --> 00:11:47,250 Ele foi pego em um caso de contrabando. 173 00:11:47,583 --> 00:11:49,208 Já se passaram cerca de oito anos. 174 00:11:52,000 --> 00:11:53,166 Ei! 175 00:11:53,583 --> 00:11:55,000 Vá conhecer Savi. 176 00:11:56,375 --> 00:11:58,166 Ele ficará muito feliz em ver você. 177 00:11:58,250 --> 00:11:59,250 Ir! 178 00:12:03,375 --> 00:12:05,125 Vamos, pessoal! Bem-vindo a bordo! 179 00:12:05,208 --> 00:12:06,958 Esta é a última viagem do nosso barco. 180 00:12:08,791 --> 00:12:12,083 Passageiros, não sejam impacientes! Nosso barco iniciará sua viagem em breve. 181 00:12:12,166 --> 00:12:13,541 -Ei, quantos-- -Ei, pare! 182 00:12:15,208 --> 00:12:16,750 -Ei! Não corra! -Estou entrando, papai! 183 00:12:16,833 --> 00:12:18,875 Diga-lhes para não correrem. É um dia chuvoso. 184 00:12:18,958 --> 00:12:20,458 -Vamos, rápido! -Se apresse! 185 00:12:25,458 --> 00:12:26,458 Ei! 186 00:12:29,541 --> 00:12:30,791 -Sinan! -Filho! 187 00:12:32,708 --> 00:12:34,000 Filho! 188 00:12:42,250 --> 00:12:43,958 Sávio! 189 00:13:30,541 --> 00:13:31,583 O que aconteceu? 190 00:13:31,958 --> 00:13:33,333 -Ficou com medo? -Sim. 191 00:13:33,416 --> 00:13:35,666 Não tenha medo. Prossiga. 192 00:13:39,875 --> 00:13:41,458 Ele está bem. Totalmente bem. 193 00:13:43,333 --> 00:13:44,958 Ele está bem! Entre. 194 00:13:45,041 --> 00:13:47,208 Não há problema aqui. Todo mundo está feliz! 195 00:13:47,291 --> 00:13:49,041 Bem-vindos a bordo, pessoal! Entre! 196 00:13:49,375 --> 00:13:50,958 -Como foi isso? -Arrebentar! 197 00:13:51,041 --> 00:13:52,083 -Gostou? -Sim. 198 00:13:52,791 --> 00:13:54,500 Uau! Vou ganhar uma estrela, hein? 199 00:13:54,875 --> 00:13:55,916 OK! 200 00:13:58,541 --> 00:13:59,541 O que você quer para o jantar? 201 00:13:59,625 --> 00:14:02,666 -Caril de chapati e ervilhas verdes. -Chapati e curry de ervilhas? 202 00:14:02,875 --> 00:14:04,750 Prepare-se rapidamente. Você precisa voltar e estudar. 203 00:14:04,833 --> 00:14:05,833 Oh sim. 204 00:14:05,916 --> 00:14:07,708 O que há com a atitude? Vamos! 205 00:14:11,458 --> 00:14:14,916 Abri a porta de puro deleite… 206 00:14:15,958 --> 00:14:19,375 Vamos, vamos! 207 00:14:20,416 --> 00:14:22,541 Pequenos passos, alguém à vista… 208 00:14:22,625 --> 00:14:24,208 Bem-vindo ao barco Sagara Rani. 209 00:14:24,291 --> 00:14:27,000 Todos vocês são bem-vindos ao nosso serviço final. 210 00:14:27,083 --> 00:14:33,041 Eu vejo o que não é visto, lembranças imperecíveis de você 211 00:14:33,125 --> 00:14:39,333 Dentro do meu coração, dentro do meu coração você fica… 212 00:14:42,208 --> 00:14:45,500 Vamos! Vamos! 213 00:14:46,791 --> 00:14:48,791 Assim como uma brisa suave 214 00:15:00,958 --> 00:15:04,583 Barcos de papel brancos tão leves 215 00:15:04,708 --> 00:15:09,250 Feito por nós em deleite compartilhado 216 00:15:09,916 --> 00:15:13,458 Sob um guarda-chuva, a chuva flui livremente 217 00:15:13,708 --> 00:15:18,708 Ombro a ombro, como costumávamos ser 218 00:15:18,958 --> 00:15:22,625 Ilhas verdes, ruas ao meio-dia 219 00:15:23,333 --> 00:15:24,541 Cabanas de palha sob a lua 220 00:15:24,625 --> 00:15:27,750 Porto de Kochi, noite e dia, Cheio de vidas que passam e ficam 221 00:15:27,833 --> 00:15:32,333 Cada um segurando mil contos 222 00:15:32,416 --> 00:15:36,666 Nós ouvimos enquanto o mundo inteiro empalidecia 223 00:15:36,750 --> 00:15:40,583 Minha metade de mim, minha parte que falta, Ligado para a vida, dentro do meu coração 224 00:15:56,041 --> 00:15:58,041 Uau! A moto do Walter? 225 00:16:00,250 --> 00:16:02,208 Ei! Solte-me! 226 00:16:02,958 --> 00:16:04,916 -Savi, me solta! -Quem é você? 227 00:16:05,416 --> 00:16:06,666 Pulmões! Pulmões! 228 00:16:06,750 --> 00:16:08,875 Você está à espreita há algum tempo. 229 00:16:09,083 --> 00:16:10,083 Diga-me! 230 00:16:11,166 --> 00:16:12,583 Ninguém cresceu o suficiente… 231 00:16:14,041 --> 00:16:16,750 Ninguém cresceu o suficiente mexer com os meninos de Walter! 232 00:16:23,875 --> 00:16:24,958 O que? 233 00:16:25,791 --> 00:16:27,000 Você se esqueceu de mim? 234 00:16:31,666 --> 00:16:34,166 Ei, pequeno! 235 00:16:35,791 --> 00:16:37,291 Chega, chega! Coloque-me no chão! 236 00:16:38,500 --> 00:16:40,708 Olá, Rosma! Você sabe quem é? 237 00:16:40,791 --> 00:16:42,083 Ele está aqui para roubar? 238 00:16:42,166 --> 00:16:43,166 Cale-se! 239 00:16:43,250 --> 00:16:44,250 Isso é pouco. 240 00:16:44,791 --> 00:16:45,791 Seu tio. 241 00:16:46,125 --> 00:16:47,125 Meu irmão mais novo. 242 00:16:47,333 --> 00:16:48,541 Essa é a filha de Vetri. 243 00:16:54,208 --> 00:16:55,708 Rosama! 244 00:16:58,041 --> 00:17:00,000 Olá, Brandy Orton! 245 00:17:00,500 --> 00:17:01,958 Você está crescido agora, hein? 246 00:17:03,958 --> 00:17:05,250 Ei, não me morda. 247 00:17:07,416 --> 00:17:08,666 Como você está, querido? 248 00:17:14,583 --> 00:17:15,583 Essa é a mãe dela. 249 00:17:42,083 --> 00:17:44,083 Sagara Rani não é mais nossa, não é? 250 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 O que fazemos agora? 251 00:17:46,666 --> 00:17:47,791 Não se preocupe, cara. 252 00:17:48,625 --> 00:17:51,708 Afinal, esta não é a nossa própria Kochi? Nós vamos descobrir alguma coisa. 253 00:17:54,375 --> 00:17:56,208 Eu irei mesmo que você não me ligue. 254 00:17:58,375 --> 00:18:00,458 Quem mais ligaria para você, se não eu? 255 00:18:08,375 --> 00:18:09,666 Ah! Está correto agora! 256 00:18:10,833 --> 00:18:12,250 Agora você está lindo. 257 00:18:12,583 --> 00:18:13,500 Olá, senhora! 258 00:18:13,583 --> 00:18:14,708 Nenhum adesivo para mim? 259 00:18:14,958 --> 00:18:16,250 Você ainda não é digno. 260 00:18:16,625 --> 00:18:18,625 É apenas para as pessoas favoritas de Rosamma. 261 00:18:18,708 --> 00:18:19,958 Eu sou seu tio. 262 00:18:20,500 --> 00:18:21,708 Por enquanto, 263 00:18:21,791 --> 00:18:23,875 sugerir um trabalho adequado que Savio possa fazer. 264 00:18:24,166 --> 00:18:26,166 Diga-me se há algo esses caras também podem fazer. 265 00:18:26,250 --> 00:18:29,000 -Não podemos continuar assim. -Você tem algum plano? 266 00:18:32,166 --> 00:18:33,458 Devo sugerir uma ideia? 267 00:18:33,541 --> 00:18:35,375 Espero que não seja uma loja Kulukki Sarbath. 268 00:18:35,583 --> 00:18:37,250 -O que há de errado nisso? -Cara! 269 00:18:37,541 --> 00:18:39,583 Essas lojas estão presentes em todos os cantos aqui. 270 00:18:39,666 --> 00:18:41,500 -Comida de rua? -Uau, tão original! 271 00:18:41,708 --> 00:18:43,666 -Loja de têxteis? -Ainda mais original! 272 00:18:43,750 --> 00:18:44,750 Loja de peixes. 273 00:18:48,958 --> 00:18:51,083 Tudo bem. Quer ouvir o que eu realmente quis dizer? 274 00:18:52,125 --> 00:18:53,458 -Sim… -Savi! 275 00:18:53,916 --> 00:18:55,000 Nossa intenção é… 276 00:18:55,666 --> 00:18:58,375 Precisamos ter sucesso, e temos que proteger nossos meninos, 277 00:18:58,458 --> 00:19:01,416 conseguir empregos adequados para eles, e certifique-se de que não acabemos ferrados. 278 00:19:01,708 --> 00:19:04,458 Walter queria começar algo aqui, anos atrás. 279 00:19:04,708 --> 00:19:06,750 -Lembrar? -Você está brincando comigo? 280 00:19:06,833 --> 00:19:08,583 Dê-me isso! 281 00:19:09,083 --> 00:19:11,333 Savi! Peça a ele para devolver. 282 00:19:11,416 --> 00:19:12,625 Ele vai dar agora. 283 00:19:12,916 --> 00:19:14,041 Diga-me, cara. 284 00:19:14,166 --> 00:19:17,333 Savi, se nossos amigos continue correndo por aí, se metendo em brigas... 285 00:19:17,416 --> 00:19:19,333 Dê-me o controle remoto. 286 00:19:19,416 --> 00:19:22,375 -Eu quero assistir Peppa Pig! -Eu não vou dar! 287 00:19:22,458 --> 00:19:23,708 -Incômodo! -Dê o controle remoto para mim. 288 00:19:23,791 --> 00:19:25,458 -Diga-me o que é! -Caramba! 289 00:19:25,541 --> 00:19:27,666 -Pare de perder tempo! -Você e sua Peppa Pig! 290 00:19:32,791 --> 00:19:34,291 Savi! Olhar! 291 00:19:36,875 --> 00:19:38,291 Olhe aqui primeiro. 292 00:19:38,458 --> 00:19:39,500 Huh! 293 00:19:42,166 --> 00:19:43,541 Huh? 294 00:19:58,166 --> 00:20:00,041 Luta de fantasias! 295 00:20:01,833 --> 00:20:02,958 É um item americano. 296 00:20:04,666 --> 00:20:07,375 -Vamos trazer para nossa cidade? -Pode apostar! 297 00:20:31,750 --> 00:20:33,500 Bom dia, tio. 298 00:20:33,583 --> 00:20:36,500 -Você é tão desagradável quanto seu pai! -Doeu? 299 00:20:37,583 --> 00:20:38,916 Minha querida Rosama, 300 00:20:39,375 --> 00:20:41,500 você não precisa me ligar 'tio' toda vez. 301 00:20:41,583 --> 00:20:43,083 Não somos todos crianças, Rosamma? 302 00:20:43,583 --> 00:20:45,875 Por que fazer de mim uma figura paterna? Apenas me chame de Pequeno. 303 00:20:45,958 --> 00:20:47,750 Então por que você está me chamando de Amma? 304 00:20:47,833 --> 00:20:48,833 Amma? 305 00:20:48,916 --> 00:20:50,416 Sim, 'Rosama'. 306 00:20:50,916 --> 00:20:52,000 Oh! 307 00:20:52,208 --> 00:20:54,333 Então, você me chama de Rosa, ok? 308 00:20:54,416 --> 00:20:55,416 OK. 309 00:21:00,666 --> 00:21:02,708 Eu já não te contei vezes suficientes não tocar? 310 00:21:02,791 --> 00:21:04,500 Há apenas um punhado das coisas de Walter presentes. 311 00:21:04,583 --> 00:21:05,875 Rosama! 312 00:21:07,458 --> 00:21:09,291 Ei! Olha quem está aqui! 313 00:21:10,666 --> 00:21:12,500 O que é? Payasam? 314 00:21:12,625 --> 00:21:13,833 -É Palada Payasam? -Sim. 315 00:21:13,916 --> 00:21:15,375 -Então não vou à escola hoje. -Huh? 316 00:21:15,458 --> 00:21:16,291 Ei! 317 00:21:16,375 --> 00:21:17,958 Corra! O auto-riquixá estará aqui em breve. 318 00:21:18,041 --> 00:21:19,291 Vamos. 319 00:21:19,375 --> 00:21:20,791 -Vá pegar um copo. -OK. 320 00:21:20,875 --> 00:21:21,875 Maravilhoso! 321 00:21:22,500 --> 00:21:23,541 Ah! 322 00:21:24,208 --> 00:21:26,500 Ouvi dizer que o filho de Lotus voltou agora. 323 00:21:26,833 --> 00:21:28,041 Você se lembra de mim? 324 00:21:29,250 --> 00:21:30,666 A mãe de Supran? 325 00:21:30,750 --> 00:21:32,250 Cara, é o nosso Suprajamma! 326 00:21:32,458 --> 00:21:33,875 Suprajama! 327 00:21:36,541 --> 00:21:37,916 Você fez payasam porque voltei para casa? 328 00:21:38,000 --> 00:21:39,458 Hoje é aniversário de Supran. 329 00:21:39,541 --> 00:21:42,666 Aniversário do Supran? Então, com certeza estou na escola hoje. 330 00:21:42,750 --> 00:21:44,000 Vamos nos divertir muito! 331 00:21:44,083 --> 00:21:46,291 Ele não sabe que hoje é aniversário dele. 332 00:21:46,958 --> 00:21:48,875 -Onde ele está? -Já se passaram dois dias-- 333 00:21:48,958 --> 00:21:51,708 Ele saiu da cidade para trabalhar. Não podemos contatá-lo por telefone. 334 00:21:51,791 --> 00:21:53,125 Esse lugar não tem rede móvel, certo? 335 00:21:53,208 --> 00:21:54,708 É melhor você contar algo a ele. 336 00:21:54,791 --> 00:21:58,625 Diga a ele que se ele não vier aqui dentro de dois dias, sua mãe irá até ele. 337 00:21:58,958 --> 00:22:00,125 Bem, bem! 338 00:22:00,500 --> 00:22:01,916 Não se preocupe, Suprajamma. 339 00:22:02,083 --> 00:22:04,208 Teremos algo novo instalado e funcionando em breve. 340 00:22:04,666 --> 00:22:07,208 -Então, Supran estará conosco então. -Claro que sim! 341 00:22:12,166 --> 00:22:13,750 SUB CADEIA, FORTE KOCHI 342 00:22:14,416 --> 00:22:16,333 Savi, o que estamos fazendo aqui? 343 00:22:16,958 --> 00:22:19,250 Eu não disse que nossos meninos saiu da cidade para trabalhar? 344 00:22:19,333 --> 00:22:21,833 -É aqui que eles realmente estão. -Huh? O que está errado? 345 00:22:21,958 --> 00:22:23,375 É apenas um caso mesquinho, cara. 346 00:22:29,791 --> 00:22:30,833 Ei, eles estão aqui. 347 00:22:36,416 --> 00:22:38,500 Cara, estamos fazendo planos envolvendo eles. 348 00:22:38,583 --> 00:22:39,583 Será que vai funcionar? 349 00:22:43,041 --> 00:22:45,083 Você não vai entender se você olhar para eles assim. 350 00:22:47,041 --> 00:22:48,958 -Aquela vibe de que falamos? -Sim? 351 00:22:49,750 --> 00:22:51,166 Apenas imagine-os assim. 352 00:23:14,041 --> 00:23:15,166 Isso é Subramaniano. 353 00:23:15,458 --> 00:23:16,500 Nosso próprio Supran. 354 00:23:17,000 --> 00:23:19,250 Tamanho grande, coração pequeno. 355 00:23:19,833 --> 00:23:20,958 O próximo é Diaz. 356 00:23:21,041 --> 00:23:23,666 Diz que ele costumava ser dublê de cinema há muito tempo. 357 00:23:24,708 --> 00:23:26,458 Ele flerta com qualquer coisa que se mova. 358 00:23:28,750 --> 00:23:30,125 A seguir, Sr. Varkey. 359 00:23:30,375 --> 00:23:32,041 Ele pensa que é um designer de moda. 360 00:23:32,125 --> 00:23:33,875 Na verdade, ele é apenas um ajudante em uma alfaiataria. 361 00:23:33,958 --> 00:23:35,250 O próximo é Ashkar. 362 00:23:35,875 --> 00:23:38,333 Ele pularia e agarraria até mesmo uma águia voadora. 363 00:23:38,666 --> 00:23:39,958 Mas ele não tem medo da mãe. 364 00:23:40,041 --> 00:23:41,500 Sim! 365 00:23:42,333 --> 00:23:43,583 O que dizer? 366 00:23:44,000 --> 00:23:45,416 Vamos começar nosso empreendimento com esses caras? 367 00:23:45,500 --> 00:23:46,500 Claro! 368 00:23:46,875 --> 00:23:48,500 Então, como Walter sempre disse… 369 00:23:49,416 --> 00:23:50,791 Tudo ou nada! 370 00:23:51,541 --> 00:23:52,916 Faça ou morra! 371 00:23:53,083 --> 00:23:56,000 CHATHA PACHA 372 00:24:03,458 --> 00:24:04,458 Oh meu Deus! 373 00:24:10,833 --> 00:24:11,833 Como é? 374 00:24:11,916 --> 00:24:14,125 Ei, Sparrow está aqui! Você se lembra dela? 375 00:24:14,333 --> 00:24:16,708 Normalmente, os pardais voam para encontrar comida para si, certo? 376 00:24:16,791 --> 00:24:19,208 Mas este pardal voa por toda parte alimentando os outros! 377 00:24:19,291 --> 00:24:20,708 Uau! Cara engraçado, você sabe! 378 00:24:20,791 --> 00:24:21,750 -Terminou o trabalho? -Sim. 379 00:24:21,833 --> 00:24:24,041 -Pardal! -Ei, Verme! Ouvi dizer que você chegou! 380 00:24:24,125 --> 00:24:25,625 Sente-se, cara! 381 00:24:25,708 --> 00:24:26,833 Cale a boca, seu cachorro! 382 00:24:27,416 --> 00:24:28,708 Vocês não estão comendo? 383 00:24:29,541 --> 00:24:31,583 Estou chocado vendo esses caras comem assim. 384 00:24:31,666 --> 00:24:32,666 Ei! 385 00:24:33,166 --> 00:24:34,375 E a coisa que eu contei para vocês? 386 00:24:34,458 --> 00:24:36,583 Luta fantasiada? Saia daqui, cara! 387 00:24:37,000 --> 00:24:39,083 Você acha isso vai funcionar em nossa cidade? Nunca! 388 00:24:39,166 --> 00:24:41,333 Milhões de pessoas assistem a esse programa. 389 00:24:41,666 --> 00:24:42,666 Isso está na TV. 390 00:24:43,250 --> 00:24:44,833 E vai custar uma fortuna, certo? 391 00:24:44,916 --> 00:24:47,416 Meu querido amigo, você quer pessoas nos vejam como palhaços? 392 00:24:47,500 --> 00:24:49,625 Já os estão chamando de hooligans. 393 00:24:51,083 --> 00:24:52,083 Huh? 394 00:24:52,541 --> 00:24:53,625 Quero dizer, nós. 395 00:24:54,250 --> 00:24:55,333 Eu gostei. 396 00:24:56,625 --> 00:24:58,875 -Acho que isso vai funcionar. -Esse é o espírito. 397 00:24:58,958 --> 00:25:01,500 Senhor Velho, do que você está falando? 398 00:25:01,708 --> 00:25:03,833 Alguém vai aparecer assistir esse show? 399 00:25:04,875 --> 00:25:05,916 Companheiro! 400 00:25:06,125 --> 00:25:09,000 Esses caras só viram multidões reunidos no Carnaval de Cochin. 401 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 Oh sim? Uau! 402 00:25:10,958 --> 00:25:13,875 -A luta livre de fantasias é cheia de drama. -Acordado. 403 00:25:13,958 --> 00:25:15,375 -É colorido. -Sim. 404 00:25:15,458 --> 00:25:17,208 E terá músicas incríveis. 405 00:25:17,416 --> 00:25:19,916 Mas quem vai assistir? Isso é tudo que estou dizendo. 406 00:25:20,083 --> 00:25:21,083 Desaparece, Sávio. 407 00:25:21,875 --> 00:25:23,875 As pessoas vão se reunir para este show, 408 00:25:24,041 --> 00:25:25,041 eles vão assistir, 409 00:25:25,125 --> 00:25:26,666 e ganharemos algum dinheiro também. Claro que sim. 410 00:25:26,750 --> 00:25:27,583 É isso. 411 00:25:27,666 --> 00:25:30,041 Meu caro Savi, vou anotar isso por escrito. 412 00:25:30,125 --> 00:25:31,250 Para assistir a esse show, 413 00:25:31,333 --> 00:25:33,541 nem mesmo uma mosca se incomodará em aparecer. 414 00:25:35,000 --> 00:25:36,625 Deixe-nos sobreviver de alguma forma, Savi. 415 00:25:36,791 --> 00:25:39,083 -Ei, alguém vem comigo? -Sim. 416 00:25:39,166 --> 00:25:40,291 -Vamos então. -Chegando. 417 00:25:45,041 --> 00:25:46,250 Por favor, pague pela comida. 418 00:25:48,458 --> 00:25:50,583 Supran, ouça tudo. 419 00:25:50,708 --> 00:25:52,958 -Cara, isso vai funcionar! -Temos outros trabalhos. Se perder. 420 00:25:53,041 --> 00:25:54,250 Ele está de volta com um novo drama. 421 00:25:54,333 --> 00:25:56,625 Droga! Isso não parece promissor. 422 00:25:57,250 --> 00:25:59,250 Eu não vou desperdiçar minha vida não fazendo nada. 423 00:25:59,333 --> 00:26:00,333 Huh? 424 00:26:01,208 --> 00:26:03,625 Eles estão preocupados que as pessoas não vai aparecer, certo? 425 00:26:04,666 --> 00:26:06,041 Onde quer que estejamos, 426 00:26:06,916 --> 00:26:09,541 uma multidão certamente se reunirá. Eu vou te mostrar. 427 00:26:24,208 --> 00:26:25,208 Ei! 428 00:26:25,666 --> 00:26:26,791 Oh não! 429 00:26:27,416 --> 00:26:28,625 -Ei! -O que é que foi isso? 430 00:26:31,250 --> 00:26:32,250 Savi! 431 00:26:32,916 --> 00:26:33,833 Savi? 432 00:26:33,916 --> 00:26:35,041 O que você tem? 433 00:27:04,333 --> 00:27:05,291 Uau, uma briga? 434 00:27:05,375 --> 00:27:06,833 Ei, pare com isso! Supran! 435 00:27:06,916 --> 00:27:08,125 -Vir! -O que é? 436 00:27:08,416 --> 00:27:10,916 Ei, isso é o suficiente! 437 00:27:11,666 --> 00:27:12,791 Ei! Supran! 438 00:27:12,958 --> 00:27:14,875 -Supran! -Deixa ele, Supran! 439 00:27:14,958 --> 00:27:16,916 Vamos! Vamos! 440 00:27:28,833 --> 00:27:30,250 Eu não disse que isso funcionaria? 441 00:27:30,333 --> 00:27:31,750 -Venha aqui, você! -Solte! 442 00:27:36,541 --> 00:27:38,000 Bata nele! Bata nele! 443 00:27:38,083 --> 00:27:39,583 Supran, por favor! 444 00:27:41,291 --> 00:27:42,708 Supran! 445 00:27:43,416 --> 00:27:45,166 Amigo, acabe com ele! 446 00:27:45,250 --> 00:27:47,333 Ei! Peça para ele parar. 447 00:27:47,416 --> 00:27:49,125 -Peça para ele parar. -Cara, isso está funcionando. 448 00:27:49,208 --> 00:27:51,041 Pardal, me ajude! 449 00:28:00,291 --> 00:28:01,291 Ele está morto? 450 00:28:04,291 --> 00:28:05,500 Afaste-se! 451 00:28:13,083 --> 00:28:14,333 Lunático! 452 00:28:31,041 --> 00:28:32,291 Feliz seis semanas, querido. 453 00:28:32,375 --> 00:28:33,333 Obrigado. 454 00:28:33,416 --> 00:28:34,583 Sra. 455 00:28:34,708 --> 00:28:36,625 -Saudações. -Saudações! 456 00:28:36,708 --> 00:28:38,125 -Ele estragou tudo. -Angu… 457 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 eu… 458 00:28:40,000 --> 00:28:41,583 Eu vou ser um lutador. 459 00:28:42,125 --> 00:28:43,541 Preciso de todo o seu apoio. 460 00:28:43,958 --> 00:28:45,041 Por favor, eu preciso disso. 461 00:28:45,125 --> 00:28:47,750 Eu vou ser um lutador, como os que você vê na TV! 462 00:28:47,833 --> 00:28:49,166 Você está maluco? 463 00:28:49,833 --> 00:28:51,625 Não vou me importar que você seja meu marido. 464 00:28:51,833 --> 00:28:54,291 Ele fez todo tipo de coisas malucas, mas nunca dei um tapa nele. 465 00:28:54,375 --> 00:28:56,875 Se você não quer que eu dê um tapa nele na frente dessas crianças, 466 00:28:56,958 --> 00:28:57,916 apenas se perca! 467 00:28:58,000 --> 00:29:00,250 Meu Varkey vai ser um herói? 468 00:29:00,625 --> 00:29:02,750 Herói! Muito difícil. 469 00:29:04,541 --> 00:29:07,541 -Vocês terão sucesso com isso? -Eu acho que sim. 470 00:29:07,666 --> 00:29:08,666 Vamos! 471 00:29:09,000 --> 00:29:12,291 E então eu vou te dar um ídolo de cinco metais da divindade que você mais ama. 472 00:29:18,833 --> 00:29:19,833 Ei, pare com isso! 473 00:29:21,833 --> 00:29:23,041 Quando vocês vão começar? 474 00:29:23,125 --> 00:29:24,791 Precisamos começar imediatamente. 475 00:29:25,333 --> 00:29:26,375 Então, o que me diz, tio? 476 00:29:27,416 --> 00:29:28,916 Você não está bem com isso? 477 00:29:30,375 --> 00:29:31,375 Huh! 478 00:29:34,750 --> 00:29:35,750 Olhe agora. 479 00:29:36,000 --> 00:29:37,083 Combinando, certo? 480 00:29:37,250 --> 00:29:38,541 Mostre-me seus músculos! 481 00:29:38,916 --> 00:29:39,875 Pare com isso! Não, não! 482 00:29:39,958 --> 00:29:40,958 Mostre-me! 483 00:29:42,500 --> 00:29:43,583 Essa garota é demais. 484 00:29:45,166 --> 00:29:46,666 Como está? Forte, né? 485 00:29:49,958 --> 00:29:51,166 Toque se quiser. 486 00:29:54,458 --> 00:29:57,083 S R SHIVAN, VICE-PREFEITO 487 00:29:59,791 --> 00:30:02,166 Todo esse seu plano… 488 00:30:02,750 --> 00:30:03,916 Eu não entendo. 489 00:30:04,541 --> 00:30:05,750 Vá em frente, faça isso e prove para mim. 490 00:30:05,833 --> 00:30:07,416 Estou concordando com isso apenas por causa de Walter. 491 00:30:08,333 --> 00:30:11,041 Vocês não podem simplesmente conseguir um emprego adequado e ganhar a vida? 492 00:30:11,666 --> 00:30:13,458 Estamos fazendo exatamente isso. 493 00:30:13,541 --> 00:30:14,833 Tente nos dar uma chance. 494 00:30:15,666 --> 00:30:18,458 De qualquer forma, comece as coisas. Eu cuido do resto. OK? 495 00:30:19,000 --> 00:30:20,166 -Vamos embora? -OK. 496 00:30:20,416 --> 00:30:21,416 Tchau, senhores. 497 00:30:21,541 --> 00:30:22,875 -Senhor! -Agora não. 498 00:30:25,083 --> 00:30:27,125 No momento em que o outro cara sai da prisão, 499 00:30:27,208 --> 00:30:29,250 vamos ferrá-lo além do reparo. 500 00:30:29,375 --> 00:30:31,958 Esqueça, Jinson. Já se passaram quase oito anos. 501 00:30:32,083 --> 00:30:34,333 Vamos! Como você pode nos pedir para deixar isso passar? 502 00:30:34,416 --> 00:30:37,000 -Johnson! -Jasmine era nosso próprio sangue. 503 00:30:37,500 --> 00:30:39,125 Veremos, cara! 504 00:30:40,291 --> 00:30:41,125 Senhor! 505 00:30:42,833 --> 00:30:44,416 Esse foi um Kalajang excelente! 506 00:30:44,500 --> 00:30:46,708 Mas seu elevador não tem potência. 507 00:30:46,791 --> 00:30:48,750 Você deve fortalecê-lo ainda mais. 508 00:30:48,833 --> 00:30:49,875 Ok, mestre. 509 00:30:51,125 --> 00:30:54,791 Então, os meninos de Walter estão ficando em luta livre de fantasias, hein? 510 00:30:56,041 --> 00:30:58,375 Mas na luta livre, nosso item ainda é imbatível. 511 00:30:58,458 --> 00:30:59,541 Luta gatta. 512 00:31:01,333 --> 00:31:03,458 Temos que resolver isso de alguma forma, Mestre. 513 00:31:03,666 --> 00:31:05,458 Os meninos estão realmente em uma situação difícil. 514 00:31:05,916 --> 00:31:07,041 Isso funcionará. 515 00:31:07,250 --> 00:31:08,291 Tenho certeza disso. 516 00:31:08,500 --> 00:31:11,500 -Quando estiver em Roma, faça como os romanos. Certo? -Uau! 517 00:31:11,583 --> 00:31:13,583 Mas não deixe tudo desmoronar. 518 00:31:14,416 --> 00:31:15,416 Huh? 519 00:31:25,166 --> 00:31:26,291 Quem é esse curinga? 520 00:31:27,166 --> 00:31:28,166 É Cherian. 521 00:31:29,750 --> 00:31:31,000 Filho de Kallath Maani. 522 00:31:31,916 --> 00:31:34,958 Ele assumiu nossa antiga casa e o antigo clube de luta livre de Walter. 523 00:31:35,041 --> 00:31:38,500 Ele bagunçou o clube com suas travessuras horríveis. 524 00:32:02,958 --> 00:32:04,208 E aí, Mestre Falgu? 525 00:32:05,458 --> 00:32:08,125 Você algum dia vai parar enganando essas crianças? 526 00:32:08,541 --> 00:32:11,166 Eu não bato em ninguém na frente das crianças. 527 00:32:11,625 --> 00:32:13,458 Mas se você me perguntar tão docemente, 528 00:32:13,541 --> 00:32:14,875 Eu poderia realmente fazer isso. 529 00:32:14,958 --> 00:32:17,458 Uau! Essa é uma piada legal! 530 00:32:18,583 --> 00:32:21,000 Sua língua ainda está solta. 531 00:32:21,125 --> 00:32:22,416 Não tente me controlar. 532 00:32:22,541 --> 00:32:24,833 Apenas me diga por que você está aqui. Qual é o seu plano? 533 00:32:25,083 --> 00:32:26,416 Meu plano está ativo! 534 00:32:31,833 --> 00:32:34,541 Poderoso show corporal de Maani! 535 00:32:35,083 --> 00:32:36,416 Sexta temporada! 536 00:32:37,541 --> 00:32:38,916 Pelo legado do meu pai! 537 00:32:39,875 --> 00:32:41,708 Há uma grande correria desta vez. 538 00:32:42,166 --> 00:32:44,916 Então, pensei em gastar algum dinheiro e torná-lo grandioso. 539 00:32:45,166 --> 00:32:46,666 E esses caras estão em plena forma. 540 00:32:46,750 --> 00:32:48,875 Eles estão no auge agora. Eles não tomam água há cinco dias. 541 00:32:48,958 --> 00:32:50,958 Mas eu não sei por que, eles têm uma queda enorme por mim. 542 00:32:51,041 --> 00:32:53,250 Eles sempre me apoiaram. Assim como minha sombra, você sabe. 543 00:32:53,333 --> 00:32:55,250 Verifique. Meninos, sombra! 544 00:32:59,208 --> 00:33:00,833 Por que eles estão parados como pilares? 545 00:33:00,916 --> 00:33:02,208 Eles não vão se mudar? 546 00:33:02,458 --> 00:33:03,458 Por que? 547 00:33:04,458 --> 00:33:05,750 Quer que eu os faça se mover? 548 00:33:05,916 --> 00:33:08,125 De qualquer forma, não deixe de assistir ao show. 549 00:33:08,625 --> 00:33:10,041 E sim, Savi… 550 00:33:11,083 --> 00:33:13,333 Eu teria convidado seu irmão se ele estivesse por perto. 551 00:33:13,416 --> 00:33:14,625 Ele era um cara sólido. 552 00:33:15,291 --> 00:33:17,666 Mas vocês já passaram sua data de validade agora. 553 00:33:18,291 --> 00:33:19,291 Tão triste. 554 00:33:21,833 --> 00:33:22,833 Devo ir embora? 555 00:33:25,250 --> 00:33:27,000 Meninos! Pare de sombra! Seguir! 556 00:33:29,333 --> 00:33:32,250 Mostre a ele se você está realmente passou do prazo de validade, Savi. 557 00:33:36,458 --> 00:33:38,291 -Uau! -Angu, esse é o nosso antigo ponto de encontro. 558 00:33:38,375 --> 00:33:40,291 -Lembra deste lugar? -Claro! 559 00:33:40,541 --> 00:33:42,291 Ande com cuidado. 560 00:33:45,875 --> 00:33:48,250 Lembre-se de todos aqueles contos de fantasmas sobre esse lugar? 561 00:33:48,833 --> 00:33:51,458 -O que, cara? Você está com medo? -Assustado? Meu? Sem chance. 562 00:33:51,541 --> 00:33:54,291 Eu não estou com medo. Você está com medo? Fique comigo. Vamos. 563 00:33:56,583 --> 00:33:59,041 Angu, há outra pista ali. 564 00:33:59,333 --> 00:34:00,875 Se esse é o tipo de luta estamos almejando, 565 00:34:00,958 --> 00:34:02,541 certamente estamos sentindo falta de alguém. 566 00:34:03,125 --> 00:34:04,125 Vetri. 567 00:34:04,791 --> 00:34:05,750 Claro! 568 00:34:05,833 --> 00:34:07,083 Não é este o nosso velho barranco? 569 00:34:07,208 --> 00:34:08,958 Então, você foi conhecê-lo? 570 00:34:09,166 --> 00:34:10,208 Quem? Buva? 571 00:34:10,500 --> 00:34:11,750 Sem chance! 572 00:34:12,166 --> 00:34:13,541 Savi não irá à prisão para vê-lo, 573 00:34:13,625 --> 00:34:15,125 e ele também não me deixa ir. 574 00:34:16,458 --> 00:34:18,416 Eu nem sei o que realmente aconteceu. 575 00:34:18,916 --> 00:34:19,875 Você sabe? 576 00:34:19,958 --> 00:34:21,458 Que tipo de pergunta é essa! 577 00:34:21,833 --> 00:34:23,833 É tudo por causa daquele malandro do Cherian. 578 00:34:23,916 --> 00:34:26,833 Vetri já fez parte da gangue de Cherian, 579 00:34:27,291 --> 00:34:28,875 fazendo pequenos shows por contrato. 580 00:34:29,750 --> 00:34:31,875 Foi quando Vetri fugiu com Jasmine. 581 00:34:32,416 --> 00:34:33,666 O que aconteceu depois disso? 582 00:34:33,833 --> 00:34:36,125 Houve um grande negócio de contrabando isso estava acontecendo, 583 00:34:36,208 --> 00:34:38,833 e o subinspetor Gladwin pegou Vetri. 584 00:34:39,666 --> 00:34:42,166 Ele bateu nele com ambos os genuínos e acusações fabricadas 585 00:34:42,625 --> 00:34:44,083 e o trancou. 586 00:34:44,750 --> 00:34:45,958 E foi aí que… 587 00:34:46,125 --> 00:34:47,750 Durante o parto, Jasmine… 588 00:35:01,333 --> 00:35:02,375 Amigos! 589 00:35:02,625 --> 00:35:03,625 Venha rápido. 590 00:35:03,833 --> 00:35:06,041 Pessoal, pessoal! Vamos! 591 00:35:24,416 --> 00:35:25,583 Como é? 592 00:35:26,041 --> 00:35:27,041 Muito bom! 593 00:35:27,916 --> 00:35:29,875 Como eles construíram algo assim? 594 00:35:30,958 --> 00:35:33,375 Ei! As pessoas ficarão aqui, e desse lado. 595 00:35:33,458 --> 00:35:36,083 -Sim, as pessoas são loucas. -Este será nosso camarim. 596 00:35:36,166 --> 00:35:37,291 E… 597 00:35:37,500 --> 00:35:38,750 -Sim! -Cuidadoso! 598 00:35:38,875 --> 00:35:40,666 Essa será a entrada. 599 00:35:40,958 --> 00:35:42,458 -Uau! -Olha ali. 600 00:35:43,208 --> 00:35:44,416 E bem aqui… 601 00:35:46,208 --> 00:35:47,541 será nosso ringue de luta livre. 602 00:35:48,041 --> 00:35:51,625 E ao seu redor, teremos nossos fãs obstinados. 603 00:35:51,708 --> 00:35:52,750 Garotas! 604 00:35:52,833 --> 00:35:55,166 Aos olhos deles, seremos heróis! 605 00:35:55,916 --> 00:35:57,708 -Não é mesmo? -Sim! 606 00:35:57,875 --> 00:35:59,291 -Sim! -Sim! 607 00:35:59,375 --> 00:36:00,458 Esse é o espírito! 608 00:36:02,041 --> 00:36:03,750 Podemos realmente conseguir isso, Savi? 609 00:36:03,958 --> 00:36:05,041 Que droga! 610 00:36:05,625 --> 00:36:07,625 Só sabemos como iniciar brigas de rua. 611 00:36:10,708 --> 00:36:11,708 Então, devemos lutar. 612 00:36:13,833 --> 00:36:15,958 Nós vamos lutar e vencer os aplausos do público! 613 00:36:18,750 --> 00:36:20,791 Como esta cidade nos viu todos esses anos? 614 00:36:21,166 --> 00:36:22,458 Como nada além de perdulários. 615 00:36:23,583 --> 00:36:25,291 Este é o nosso último raio de esperança. 616 00:36:27,125 --> 00:36:30,791 Nós seguraremos todos os insultos e zombarias enfrentamos até agora em nossos punhos, 617 00:36:31,125 --> 00:36:34,250 lutar com tudo o que temos, e fazer toda essa cidade torcer por nós! 618 00:36:34,333 --> 00:36:35,375 Não vamos? 619 00:36:37,083 --> 00:36:38,166 Não vamos? 620 00:36:44,458 --> 00:36:48,833 Aí vêm gigantes que fazem o mesmo o poderoso Ghatotkacha parece pequeno! 621 00:36:48,916 --> 00:36:51,000 -Devemos fazê-los torcer por nós. -Você está pronto… 622 00:36:51,083 --> 00:36:53,875 -Devemos fazê-los torcer por nós. -Sim! 623 00:36:53,958 --> 00:36:55,291 -Vamos! -Devemos! 624 00:36:55,500 --> 00:36:57,166 Devemos! 625 00:36:57,250 --> 00:36:58,666 -Esse é o espírito! -Sim! 626 00:36:58,791 --> 00:36:59,958 Devemos! 627 00:37:00,041 --> 00:37:01,375 Então, o que dizer? 628 00:37:01,458 --> 00:37:02,541 Vamos começar? 629 00:37:02,625 --> 00:37:04,250 Claro! Vamos arrasar! 630 00:37:04,333 --> 00:37:05,333 Sim! 631 00:37:05,416 --> 00:37:08,416 A cidade deve estar maravilhada Devemos escrever nosso destino de tal maneira 632 00:37:15,041 --> 00:37:16,125 Todos, sejam bem-vindos! 633 00:37:16,208 --> 00:37:17,875 Esta é a nossa área, cheia de sucata. 634 00:37:17,958 --> 00:37:19,125 Sim, pegue isso. 635 00:37:21,333 --> 00:37:24,291 Vamos, entre no anel quadrado 636 00:37:24,791 --> 00:37:28,375 O batimento cardíaco está em duzentos, batendo forte... 637 00:37:28,458 --> 00:37:29,583 -Ei! -Ei, ei! 638 00:37:29,750 --> 00:37:31,791 -Não se atreva a mexer com ele! -Ok, entendi! 639 00:37:31,875 --> 00:37:35,166 A vila gira como um pião 640 00:37:35,250 --> 00:37:36,250 Pronto! 641 00:37:38,125 --> 00:37:39,125 Ei, se perca! 642 00:37:42,666 --> 00:37:45,541 Sexta à noite, você e eu Irá colocar fogo na cena 643 00:37:46,125 --> 00:37:49,125 KL-7 vai enlouquecer como os EUA 644 00:37:49,500 --> 00:37:52,916 Construiremos escadas para o céu, E mergulhe com um grito de guerra… 645 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Segure-o! Ele está caindo! 646 00:37:55,083 --> 00:37:56,708 Diaz? 647 00:37:56,833 --> 00:38:00,375 Largue a batida, cara! Socos relâmpagos, trauma corporal 648 00:38:00,458 --> 00:38:03,916 Largue a batida, cara! Kochi, Mattancherry em uma gala completa 649 00:38:04,000 --> 00:38:07,416 Largue a batida, cara! Caos desencadeado, sem filtro, sem nada 650 00:38:07,500 --> 00:38:11,208 Largue a batida, cara! Quem se importa? Faça ou morra 651 00:38:11,416 --> 00:38:14,666 Socar, pular, chutar, estrangule, enganche e depois corte em fatias lisas 652 00:38:15,083 --> 00:38:18,416 Pegue seu kit, halteres dez, Os adereços sobem, explodem a pista, trancam a sala 653 00:38:18,500 --> 00:38:20,083 Pegue o microfone, use a máscara, Coloque o banco 654 00:38:20,166 --> 00:38:22,125 Amarre o cinto, Segure alto, sinta a chave 655 00:38:22,208 --> 00:38:25,583 Nossa lenda selvagem Deveria chocar a cidade como um motim faria… 656 00:38:25,791 --> 00:38:27,291 -Pessoal! -Sair. 657 00:38:28,125 --> 00:38:29,083 Legal! 658 00:38:29,166 --> 00:38:30,208 Muito bem, Varkey. 659 00:38:30,791 --> 00:38:31,833 O que é isso, cara? 660 00:38:32,000 --> 00:38:33,250 Costurei para Supran. 661 00:38:33,333 --> 00:38:34,333 Perfeito! 662 00:38:34,958 --> 00:38:35,916 Funciona para mim! 663 00:38:36,000 --> 00:38:37,625 Se for uma briga, que assim seja, Eu tenho a habilidade 664 00:38:37,708 --> 00:38:39,041 Meu fogo pode quebrar sua vontade 665 00:38:39,125 --> 00:38:40,750 Mesmo quando estou morrendo de fome, Segurando meu 'mundu' apertado na minha cintura 666 00:38:40,833 --> 00:38:42,500 O cinturão de campeão ainda brilha 667 00:38:42,583 --> 00:38:44,125 O domínio daquele… 668 00:38:44,208 --> 00:38:46,041 -O que foi, Suprajamma? -Nada. 669 00:38:46,250 --> 00:38:47,958 Habilidades de combate que fazem os vilões desistirem 670 00:38:48,041 --> 00:38:49,708 Com coragem autodidata, você realmente se encaixa 671 00:38:49,791 --> 00:38:51,375 Qualquer canto, qualquer fim, pronto para lutar, 672 00:38:51,458 --> 00:38:53,583 Sangue vermelho no ar, É fazer ou morrer esta noite 673 00:38:53,666 --> 00:38:57,250 Largue a batida, cara! Socos relâmpagos, trauma corporal 674 00:38:57,333 --> 00:39:00,791 Largue a batida, cara! Kochi, Mattancherry em uma gala completa 675 00:39:00,875 --> 00:39:04,958 Largue a batida, cara! Caos desencadeado, sem filtro, sem nada… 676 00:39:05,041 --> 00:39:07,041 Você está relaxando em vez de trabalhar? 677 00:39:07,125 --> 00:39:08,250 Vamos, levante-se! 678 00:39:08,333 --> 00:39:09,875 Mover! Mover! Mover! 679 00:39:09,958 --> 00:39:11,208 Empurrar! Vamos! 680 00:39:11,291 --> 00:39:12,750 Mudar! Mudar! 681 00:39:13,208 --> 00:39:14,833 Fácil! Vamos! 682 00:39:15,541 --> 00:39:16,541 Coma! 683 00:39:18,375 --> 00:39:19,458 Vamos! Fácil! 684 00:39:19,541 --> 00:39:21,125 -De baixo para cima! -Sim! 685 00:39:21,291 --> 00:39:25,166 O tempo fica atordoado só de nos ver subir 686 00:39:25,708 --> 00:39:29,083 O mundo inteiro faz fila, Com os olhos bem abertos 687 00:39:29,291 --> 00:39:32,708 Vamos construir um teatro Brilhando como fogo 688 00:39:32,791 --> 00:39:35,791 Todo mundo assistindo será nosso fã E cante nosso nome 689 00:39:35,875 --> 00:39:36,916 Supra… 690 00:39:37,000 --> 00:39:38,583 Você não pode içar um cara com uma mão. 691 00:39:38,666 --> 00:39:41,791 Um estrangulamento limpo funciona somente quando o oponente pular com você. 692 00:39:42,666 --> 00:39:43,958 Uau! 693 00:39:44,041 --> 00:39:45,333 De onde você tirou tudo isso? 694 00:39:45,416 --> 00:39:47,000 Você apenas sabe que eu estava em Delhi todo esse tempo. 695 00:39:47,083 --> 00:39:49,000 Você não tem ideia o que eu estava fazendo lá, e você? 696 00:39:49,083 --> 00:39:50,541 De qualquer forma, esse movimento é meu agora. 697 00:39:50,625 --> 00:39:54,083 Largue a batida, cara! Socos relâmpagos, trauma corporal 698 00:39:54,166 --> 00:39:57,666 Largue a batida, cara! Kochi, Mattancherry em uma gala completa 699 00:39:57,750 --> 00:40:01,208 Largue a batida, cara! Caos desencadeado, sem filtro, sem nada 700 00:40:01,291 --> 00:40:05,125 Largue a batida, cara! Quem se importa? Faça ou morra! 701 00:40:12,458 --> 00:40:13,583 Vamos começar então? 702 00:40:18,125 --> 00:40:22,416 SEXTA-FEIRA À NOITE, 21h, NA ESTAÇÃO FERROVIÁRIA ABANDONADA 703 00:40:36,791 --> 00:40:38,416 É mais um de seus golpes. 704 00:40:38,625 --> 00:40:39,666 Meninos! 705 00:40:42,708 --> 00:40:43,708 Savi! 706 00:40:46,041 --> 00:40:47,041 Savi! 707 00:40:48,333 --> 00:40:50,166 Por que você foi embora sem me avisar? 708 00:40:51,416 --> 00:40:53,583 O que é isso? Você está saindo em uma viagem? 709 00:40:54,291 --> 00:40:55,333 Cale a boca, cara! 710 00:40:55,416 --> 00:40:56,541 Estou totalmente ferrado. 711 00:40:56,958 --> 00:40:57,958 O que aconteceu? 712 00:41:01,750 --> 00:41:03,000 Não mexa. 713 00:41:03,250 --> 00:41:04,333 Diga-me o que é. 714 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 Savi! 715 00:41:10,083 --> 00:41:12,791 Rosa, vá buscar um pouco de açúcar da tia Maria. 716 00:41:20,875 --> 00:41:22,958 Preciso tirar Rosa daqui de alguma forma. 717 00:41:23,250 --> 00:41:24,375 O que aconteceu? 718 00:41:25,333 --> 00:41:26,458 Vetri saiu da prisão. 719 00:41:27,708 --> 00:41:28,833 Isso não é uma boa notícia? 720 00:41:31,166 --> 00:41:33,375 Pare de me assustar. Apenas me diga qual é o problema! 721 00:41:33,458 --> 00:41:35,625 Rosa não deveria ver Vetri e eu brigando. 722 00:41:36,625 --> 00:41:39,291 -Você não vai entender. -Qual é o problema entre vocês dois? 723 00:41:39,375 --> 00:41:40,500 O que é isso, cara? 724 00:41:40,583 --> 00:41:42,083 -Aqui está o açúcar. -Parar… 725 00:41:43,791 --> 00:41:45,375 Você pode pegar um pouco mais de açúcar? 726 00:41:45,583 --> 00:41:47,750 Eu sabia que você perguntaria isso. 727 00:41:48,000 --> 00:41:49,208 Se você quer que eu saia daqui, é só dizer. 728 00:41:49,291 --> 00:41:51,750 Não me faça correr por aí sem motivo. OK? 729 00:41:51,833 --> 00:41:53,875 Açúcar, sal, chá em pó… ridículo! 730 00:41:54,083 --> 00:41:55,833 Savi, me ligue quando terminar. 731 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 Diga-me. 732 00:42:00,666 --> 00:42:03,416 Ofertas de Cherian e Vetri realmente tinha saído dos trilhos. 733 00:42:05,875 --> 00:42:07,458 Quando Jasmine engravidou, 734 00:42:08,375 --> 00:42:10,250 Vetri não cuidou dela de jeito nenhum. 735 00:42:12,708 --> 00:42:14,041 Jasmine me ligou, 736 00:42:14,916 --> 00:42:16,958 e me disse que dificilmente estaria em casa. 737 00:42:18,958 --> 00:42:21,291 Depois de ouvir isso, Decidi que iria prender Cherian. 738 00:42:23,125 --> 00:42:25,583 Como Cherian estava sozinho na descida, Eu fui lá para prendê-lo. 739 00:42:25,666 --> 00:42:28,125 Shivan, encurralei Cherian. 740 00:42:28,333 --> 00:42:31,250 Você tem que mandar a polícia para a descida no porto. 741 00:43:21,250 --> 00:43:22,291 Vetri? 742 00:43:28,375 --> 00:43:29,791 Eu não sabia naquela época… 743 00:43:30,833 --> 00:43:32,916 que Vetri acabou na prisão por minha causa. 744 00:43:34,708 --> 00:43:36,208 Foi o que eu fiz… 745 00:43:37,416 --> 00:43:39,708 que manteve Vetri de ver Jasmine novamente. 746 00:43:42,333 --> 00:43:45,125 Shivan e eu fizemos tudo poderíamos libertá-lo. 747 00:43:47,125 --> 00:43:49,250 Quando fui encontrá-lo na prisão da última vez, 748 00:43:50,000 --> 00:43:51,541 o jeito que ele olhou para mim... 749 00:43:54,000 --> 00:43:56,750 Savi, entendo por que você está com medo. 750 00:43:57,291 --> 00:43:59,250 Você não fez isso de propósito, não é? 751 00:43:59,333 --> 00:44:00,458 Ei! 752 00:44:00,666 --> 00:44:02,833 Você está dizendo isso porque você não conhece Vetri bem o suficiente. 753 00:44:02,916 --> 00:44:04,958 Você sempre defendeu os outros. 754 00:44:05,458 --> 00:44:08,208 Todos eles não ficarão com você quando você está com problemas? 755 00:44:10,458 --> 00:44:12,208 Você fez isso por Jasmine, não foi? 756 00:44:14,541 --> 00:44:15,541 Deixe Buva vir. 757 00:44:16,333 --> 00:44:18,041 Vamos tentar fazê-lo entender. 758 00:44:20,375 --> 00:44:24,000 Eu não me importo com quem mais irá apoiá-lo, mas estarei sempre com você. 759 00:44:27,416 --> 00:44:28,625 Eu estarei lá para você. 760 00:44:30,375 --> 00:44:31,375 Savi! 761 00:44:32,208 --> 00:44:34,083 Por que você me ligou aqui com tanta urgência? 762 00:44:37,416 --> 00:44:38,875 Não é nada, Suprajamma. 763 00:44:39,250 --> 00:44:40,916 Cuide um pouco da Rosa. 764 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 Estaremos atrasados. 765 00:44:43,041 --> 00:44:44,458 Você não vai me levar junto? 766 00:44:44,583 --> 00:44:46,625 Isso não é algo para crianças, querido. 767 00:44:46,916 --> 00:44:48,916 Eu te levo quando você crescer, ok? 768 00:44:50,458 --> 00:44:52,750 Ei! Estamos com pouco tempo. 769 00:44:52,833 --> 00:44:53,833 Vamos! 770 00:44:55,750 --> 00:44:56,750 Vamos, cara! 771 00:45:07,541 --> 00:45:11,250 SHOW DE CORPO NÚMERO UM DE MATTCHERRY 772 00:45:15,291 --> 00:45:18,791 Se minha namorada estiver comigo, O amor é jovem 773 00:45:19,041 --> 00:45:21,833 Se minha namorada estiver comigo, O amor é jovem 774 00:45:22,333 --> 00:45:24,625 Ah, meu amor… 775 00:45:28,083 --> 00:45:29,625 Agora é a sexta temporada, pai. 776 00:45:30,708 --> 00:45:31,833 Você não está orgulhoso? 777 00:45:37,291 --> 00:45:38,291 Eu sei. 778 00:45:39,041 --> 00:45:40,291 Você deve estar orgulhoso. 779 00:45:41,833 --> 00:45:43,583 Farei qualquer coisa pelo seu legado. 780 00:45:46,208 --> 00:45:47,208 Qualquer coisa! 781 00:45:50,291 --> 00:45:51,416 Meu poderoso… 782 00:45:54,250 --> 00:45:55,833 Poderoso Maani! 783 00:45:58,250 --> 00:45:59,250 Uau! 784 00:46:09,208 --> 00:46:10,208 Ele está vindo. 785 00:46:10,458 --> 00:46:13,625 -Cherian, já começando o show! -Deixa a galera encher, cara! 786 00:46:13,708 --> 00:46:14,625 Começaremos em breve, ok? 787 00:46:14,708 --> 00:46:16,791 -Estamos com força total. Não se preocupe. -É isso, cara? 788 00:46:16,875 --> 00:46:18,166 OK! Também te amo! 789 00:46:18,291 --> 00:46:19,541 Ok, ok! 790 00:46:21,833 --> 00:46:23,916 Óleo pulverizado? Tinha ovos? 791 00:46:24,416 --> 00:46:25,583 Ok, ok. 792 00:46:25,791 --> 00:46:28,208 Cara, surgiu outra coisa. Vamos? 793 00:46:28,291 --> 00:46:30,000 Desaparece, cara! Eu quero ver isso! 794 00:46:30,083 --> 00:46:31,291 Vamos ganhar cerveja de graça, seu idiota! 795 00:46:31,375 --> 00:46:32,375 -Realmente? -Sim. 796 00:46:32,458 --> 00:46:33,958 -Realmente? Cerveja grátis? -Sim. 797 00:46:34,500 --> 00:46:35,583 -Vamos! -Vamos. 798 00:46:35,666 --> 00:46:37,958 Jesus! Isto não é suficiente. Precisamos de mais. 799 00:46:38,041 --> 00:46:39,333 Ouçam, pessoal! 800 00:46:39,458 --> 00:46:40,708 Aqueles que querem cerveja grátis, 801 00:46:40,833 --> 00:46:41,833 siga-me! 802 00:46:41,916 --> 00:46:43,833 Ei, Arara! Por que você ligou para todo mundo? 803 00:46:44,166 --> 00:46:45,458 Aonde você vai, cara? 804 00:46:46,500 --> 00:46:49,250 -Onde você vai, Arara? -Até mais tarde, cara! 805 00:46:49,333 --> 00:46:51,125 Cara! Vamos começar o show! 806 00:46:51,833 --> 00:46:53,666 Ei! Onde você está indo? 807 00:46:53,750 --> 00:46:56,708 O show vai começar agora. Não vá! Não vá, cara! 808 00:46:56,791 --> 00:46:57,791 Por favor! 809 00:47:11,166 --> 00:47:13,250 Está bastante escuro aqui. 810 00:47:13,583 --> 00:47:15,000 Eu me pergunto o que é isso. 811 00:47:15,208 --> 00:47:17,208 Cara, o que realmente está acontecendo aqui? 812 00:47:17,291 --> 00:47:19,083 Não faço ideia, cara. Acabei de ouvir que há cerveja grátis. 813 00:47:19,166 --> 00:47:20,791 Então por que você trouxe uma tocha? 814 00:47:23,208 --> 00:47:25,000 Ei, olhe! Olhe lá em cima! 815 00:47:25,250 --> 00:47:26,458 Legal! 816 00:47:26,541 --> 00:47:27,666 Esse é o evento! 817 00:47:27,750 --> 00:47:29,833 -É uma nova marca? -O que está escrito aí? 818 00:47:30,708 --> 00:47:32,000 “Casa de Força”. 819 00:47:38,375 --> 00:47:40,041 Eles fizeram um esforço real. 820 00:47:40,125 --> 00:47:41,166 Eles instalaram luzes e tudo mais. 821 00:48:20,541 --> 00:48:22,416 Inacreditável! 822 00:48:43,250 --> 00:48:44,625 Mestre, onde está Kunjappan? 823 00:48:44,916 --> 00:48:46,416 -Huh? -Onde está Kunjappan? 824 00:48:46,625 --> 00:48:48,500 Huh? 825 00:48:48,833 --> 00:48:54,291 Quem está pronto para sexta-feira à noite de luta? 826 00:48:56,583 --> 00:48:57,666 Inglês? 827 00:48:57,750 --> 00:48:59,500 Não se preocupe. Eu ensinei isso a ele. 828 00:48:59,583 --> 00:49:00,541 Oh! 829 00:49:00,625 --> 00:49:01,875 A espera acabou! 830 00:49:01,958 --> 00:49:05,291 Estamos dando o pontapé inicial os magníficos espetáculos 831 00:49:05,375 --> 00:49:07,916 isso vai abalar cada um de vocês! Entre! 832 00:49:08,000 --> 00:49:09,708 Vamos! 833 00:49:09,791 --> 00:49:11,041 -Oh não! -Eca! 834 00:49:11,291 --> 00:49:13,750 Ele está tentando reuni-los para um passeio de barco ou o quê? 835 00:49:13,833 --> 00:49:15,208 Huh? Quem é esse cara? 836 00:49:15,458 --> 00:49:16,458 Ele está morto? 837 00:49:17,333 --> 00:49:18,916 É hora do show! 838 00:49:20,291 --> 00:49:21,541 Nossa! 839 00:49:21,666 --> 00:49:23,625 Você realmente pulou só para gritar isso? 840 00:49:23,916 --> 00:49:24,958 Levante e vá, cara! 841 00:49:29,916 --> 00:49:31,375 O que está acontecendo aqui, Mestre? 842 00:49:32,041 --> 00:49:33,958 Isto não é uma festa da igreja. 843 00:49:34,083 --> 00:49:35,333 Cale a boca, garoto. 844 00:49:35,958 --> 00:49:37,708 Você não conhece meus meninos o suficiente. 845 00:49:38,791 --> 00:49:40,833 Minha querida deveria se apresentar muito bem, ok? 846 00:49:40,916 --> 00:49:41,916 Claro! 847 00:49:45,666 --> 00:49:46,708 Silêncio! 848 00:49:47,041 --> 00:49:49,416 Nossa primeira partida está prestes a começar! 849 00:49:49,500 --> 00:49:50,958 Agora, eis! 850 00:49:51,041 --> 00:49:53,375 Pronto para enviar esta multidão enorme e alinhada 851 00:49:53,541 --> 00:49:55,375 em um estado de emoção elétrica, 852 00:49:55,458 --> 00:49:59,333 e leve todos vocês em um passeio de puro espanto! 853 00:50:00,458 --> 00:50:03,291 Um gigante colossal que faz o poderoso Ghatotkacha parece pequeno! 854 00:50:03,375 --> 00:50:05,958 O homem poderoso da casa de força! 855 00:50:06,583 --> 00:50:08,458 Ele é a divindade que exerce 856 00:50:08,541 --> 00:50:10,750 a força infinita do próprio oceano… 857 00:50:10,833 --> 00:50:13,291 Seu nome agora é Sea Tusker! 858 00:50:13,375 --> 00:50:15,625 Não há surpresas aí. Parece o nome de um barco! 859 00:50:30,750 --> 00:50:33,500 PRESA DO MAR 860 00:50:34,750 --> 00:50:37,166 Aqui para encerrar o Sea Tusker que agita as marés, 861 00:50:37,250 --> 00:50:40,208 preparado para fazer mesmo os gigantes mais mortíferos estremecem… 862 00:50:40,291 --> 00:50:41,416 Veja! 863 00:50:41,500 --> 00:50:43,083 Trazendo golpes calculados 864 00:50:43,333 --> 00:50:45,625 e velocidade alucinante! 865 00:50:45,708 --> 00:50:48,875 Aquele que dispara como um jato pelas ruas de Kochi! 866 00:50:49,500 --> 00:50:50,708 Nosso próprio… 867 00:50:51,625 --> 00:50:53,666 Pássaro Nitro! 868 00:51:00,458 --> 00:51:02,916 Nossa! O que é isso insignificante pouca coisa vai fazer? 869 00:51:03,291 --> 00:51:06,041 PÁSSARO NITRO 870 00:51:09,500 --> 00:51:10,916 Então, o que você diria? 871 00:51:11,000 --> 00:51:13,041 Vamos começar essa primeira partida? 872 00:51:21,208 --> 00:51:25,750 Enquanto Sea Tusker avança como um elefante rebelde imparável, 873 00:51:25,833 --> 00:51:29,125 como será o pequeno Nitro Bird encontrar uma maneira de enfrentar o ataque? 874 00:51:29,208 --> 00:51:32,208 Meu querido irmão, apenas certifique-se você não cai em cima daquela pobre garota! 875 00:51:36,000 --> 00:51:37,750 Mostre a eles o que você tem, Pardal! 876 00:51:46,583 --> 00:51:47,583 OK? 877 00:51:47,833 --> 00:51:48,875 OK? 878 00:51:49,208 --> 00:51:50,416 Huh? 879 00:52:00,208 --> 00:52:04,250 -Saúde ao Nitro Bird! -Saúde! 880 00:52:09,375 --> 00:52:14,125 -Nitro Pássaro! -Nitro Pássaro! 881 00:52:15,333 --> 00:52:17,625 -Ei! Abaixe-se! -O que? 882 00:52:17,708 --> 00:52:18,916 Abaixe-se, eu digo! 883 00:52:30,458 --> 00:52:33,541 Supran! 884 00:52:33,625 --> 00:52:35,500 Ataque giratório do Sea Tusker 885 00:52:35,583 --> 00:52:37,291 quebrou as asas do Nitro Bird, pessoal! 886 00:52:37,375 --> 00:52:38,666 Pardal, você está morto? 887 00:52:39,166 --> 00:52:40,833 É hora da minha ressurreição. 888 00:52:52,875 --> 00:52:53,916 Venha aqui, você! 889 00:52:57,583 --> 00:52:58,625 Espere, espere! 890 00:52:58,708 --> 00:52:59,833 Você quer bater nele? 891 00:52:59,916 --> 00:53:01,625 -Vamos! -Bata nele! 892 00:53:04,875 --> 00:53:05,916 Isso é o suficiente! 893 00:53:17,041 --> 00:53:19,750 Supran, não estou pronto. Coloque-me no chão! 894 00:53:20,500 --> 00:53:24,125 Você não está pronto agora? 895 00:53:24,666 --> 00:53:26,166 Sim, vamos lá! 896 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Uau! 897 00:53:31,208 --> 00:53:34,166 Sea Tusker está flexionando seus músculos pela primeira vez em Kerala! 898 00:53:34,250 --> 00:53:36,125 Um! Dois! 899 00:53:36,208 --> 00:53:37,500 -Três-- -Não! 900 00:53:37,583 --> 00:53:40,541 Nitro Bird não desiste. 901 00:54:06,000 --> 00:54:07,708 Ah, ele está caído. 902 00:54:07,791 --> 00:54:09,333 Uma queda devastadora! 903 00:54:09,416 --> 00:54:10,958 Não é como imaginamos. 904 00:54:11,041 --> 00:54:12,208 Está indo muito bem. 905 00:54:17,583 --> 00:54:20,541 Nossa própria versão do 619 906 00:54:20,625 --> 00:54:23,208 que tomou a América de assalto. 907 00:54:23,291 --> 00:54:25,375 Seiscentos e dezenove! 908 00:54:29,708 --> 00:54:31,000 Levantar! 909 00:54:33,125 --> 00:54:34,125 Pode vir! 910 00:54:41,083 --> 00:54:43,458 Um! Dois! Três! 911 00:54:43,541 --> 00:54:45,833 Nitro Bird vence! 912 00:54:45,916 --> 00:54:49,083 Nitro Bird é o primeiro vencedor 913 00:54:49,166 --> 00:54:51,416 da Casa de Força! 914 00:54:51,500 --> 00:54:54,083 E Sea Tusker é o primeiro perdedor da Casa de Força! 915 00:54:55,333 --> 00:54:57,708 Cara, vá para a nossa antiga estação ferroviária! 916 00:54:57,833 --> 00:55:00,708 Há um grande show acontecendo aqui. É incrível. Venha agora mesmo! 917 00:55:00,791 --> 00:55:04,416 Isto está em uma liga totalmente diferente! É incrível! 918 00:55:06,458 --> 00:55:07,833 Huh? Diaz? 919 00:55:10,041 --> 00:55:11,000 Ashku… 920 00:55:11,083 --> 00:55:12,500 Angurlatha e eu… 921 00:55:12,833 --> 00:55:14,458 estão profundamente apaixonados. 922 00:55:14,916 --> 00:55:16,083 Estamos indo embora. 923 00:55:16,250 --> 00:55:17,250 Não nos procure. 924 00:55:17,708 --> 00:55:21,416 E ei, dê a notícia para Varkey sem machucá-lo. 925 00:55:21,750 --> 00:55:23,208 Tudo de bom para o nosso evento. 926 00:55:23,708 --> 00:55:25,041 Apenas boas vibrações! 927 00:55:32,791 --> 00:55:34,041 Olá, Supran! 928 00:55:34,833 --> 00:55:37,833 Você foi incrível, cara! Eu não disse que isso funcionaria? 929 00:55:37,916 --> 00:55:39,041 -Realmente? -Absolutamente! 930 00:55:39,125 --> 00:55:41,208 -Varkey! Não é nada, cara! -Ei! 931 00:55:41,708 --> 00:55:43,708 -Cara! -Cara, o Angu foi embora. 932 00:55:44,208 --> 00:55:45,875 -Onde ela foi? -Ela fugiu com Diaz. 933 00:55:45,958 --> 00:55:47,291 -Com Diaz? -Ela se foi? 934 00:55:47,375 --> 00:55:48,416 Perdido! 935 00:55:48,875 --> 00:55:50,500 Ei! Não chore! 936 00:55:50,916 --> 00:55:53,000 -Aquele velho podre! -Não chore, cara. 937 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 Para a próxima luta… 938 00:55:54,833 --> 00:55:56,708 o mestre que conquistou o auge da estratégia de combate! 939 00:55:56,791 --> 00:55:59,083 O homem cujos punhos atingido com compromisso zero absoluto! 940 00:55:59,166 --> 00:56:03,166 Ele enfrenta titãs e arranca a vitória do céu! 941 00:56:03,250 --> 00:56:05,708 -Qual é o problema dele? -Cale-se! 942 00:56:05,833 --> 00:56:06,833 Sultão! 943 00:56:07,333 --> 00:56:10,833 O Sultão Jango! 944 00:56:10,916 --> 00:56:12,416 Cara, segure isso. 945 00:56:13,041 --> 00:56:13,916 Cuidadoso! 946 00:56:14,000 --> 00:56:14,958 Aí está ele! 947 00:56:15,041 --> 00:56:17,166 Olhe para ele com a cabeça erguida, 948 00:56:17,250 --> 00:56:19,916 já que não há sobrecarga fios elétricos aqui. 949 00:56:33,458 --> 00:56:35,000 -Ei, Angurlatha fugiu. -O que! 950 00:56:35,541 --> 00:56:37,041 Contarei a você em detalhes mais tarde. 951 00:56:37,541 --> 00:56:38,541 A seguir, 952 00:56:38,791 --> 00:56:40,833 o poderoso guerreiro que não se comove pelas tempestades mais violentas! 953 00:56:40,916 --> 00:56:43,250 O gigante que nunca recua com uma explosão! 954 00:56:43,375 --> 00:56:44,458 Você não precisa ir? 955 00:56:45,000 --> 00:56:46,458 Pessoal, digam a ele. 956 00:56:47,041 --> 00:56:49,375 Aí vem ele, Asuran! 957 00:56:50,291 --> 00:56:52,083 -Varkey! -Varkey, você tem que ir. 958 00:56:56,666 --> 00:56:57,791 Varkey, vá. 959 00:56:59,750 --> 00:57:00,875 Varkey, vá! 960 00:57:03,125 --> 00:57:05,000 Suas lágrimas simplesmente não param. 961 00:57:05,083 --> 00:57:07,291 Eu acho que ele não ouviu minha primeira introdução. 962 00:57:08,000 --> 00:57:09,083 O que fazemos agora? 963 00:57:09,833 --> 00:57:11,291 -Estamos ferrados. -Mova-se… 964 00:57:14,291 --> 00:57:15,375 Para que você precisa da cinza sagrada? 965 00:57:15,458 --> 00:57:17,416 Jango Sultan, ligue para ele. 966 00:57:18,375 --> 00:57:19,458 Por favor, ligue para ele. 967 00:57:20,416 --> 00:57:23,250 Olá, Asuran! 968 00:57:42,416 --> 00:57:43,500 Qualquer que seja! 969 00:57:44,041 --> 00:57:45,041 Ele está muito além do comum. 970 00:57:45,125 --> 00:57:48,916 Seu olhar é tão penetrante, tem o poder de transformar qualquer pessoa em cinzas! 971 00:57:49,000 --> 00:57:51,083 Ele é Bhasmasuran! 972 00:57:54,666 --> 00:57:55,916 Oh não! Correr! 973 00:57:56,625 --> 00:57:57,666 Oh não! 974 00:58:00,000 --> 00:58:02,375 Ashku, meu Angu! 975 00:58:02,625 --> 00:58:04,625 Seu perdedor! Basta fazer o que praticamos! 976 00:58:04,708 --> 00:58:07,375 Você tem uma esposa. Você não vai entender o que estou passando. 977 00:58:19,958 --> 00:58:20,958 Seu idiota! 978 00:58:21,250 --> 00:58:23,875 Costurei 37 shorts com o nome dela neles. 979 00:58:23,958 --> 00:58:27,750 O que devo fazer agora? Vou queimá-los! Vou queimar todos eles! 980 00:58:27,958 --> 00:58:30,000 Oh meu Deus! 981 00:58:33,500 --> 00:58:34,916 Ele está cansado. 982 00:58:35,625 --> 00:58:37,416 Ei, levante-se! Prossiga! 983 00:58:37,500 --> 00:58:40,875 -Estou com azia, Mestre. -Isso é tudo? Deixe-me resolver isso. 984 00:58:40,958 --> 00:58:42,750 Ei, não! Será um problema enorme. 985 00:58:42,833 --> 00:58:44,625 O que vamos fazer? 986 00:58:44,708 --> 00:58:46,291 Não sei. Dê-me uma ideia. 987 00:58:46,541 --> 00:58:48,000 Como você se sente agora, mano? 988 00:58:48,750 --> 00:58:49,791 Ei, cara! 989 00:58:49,958 --> 00:58:51,916 Não beba tudo, cara! Eu ofereci por educação. 990 00:58:52,000 --> 00:58:54,083 -Ei, perdedor! Suficiente! -Devolva! 991 00:58:55,583 --> 00:58:57,041 Nossa! Ele lambeu. 992 00:58:58,250 --> 00:59:00,000 Pare de flertar e vá, bata nele! 993 00:59:00,625 --> 00:59:01,916 Vamos! 994 00:59:12,666 --> 00:59:14,791 Eu olhei para ele como uma figura paterna. 995 00:59:15,125 --> 00:59:16,166 Maldito velho! 996 00:59:17,666 --> 00:59:18,708 Fraudes! 997 00:59:18,791 --> 00:59:20,541 -Meus olhos! -Eles são todos trapaceiros! 998 00:59:20,916 --> 00:59:22,250 Nunca confie em ninguém! 999 00:59:22,333 --> 00:59:24,750 Meninas, não caiam nos músculos. Apaixone-se pelo coração! 1000 00:59:24,833 --> 00:59:25,791 Se perder! 1001 00:59:25,875 --> 00:59:27,083 Oh meu Deus! 1002 00:59:30,583 --> 00:59:31,708 Levante-se e vá embora! 1003 00:59:35,375 --> 00:59:38,500 -Eu desisto. Estou indo embora. -O que é isso, cara? 1004 00:59:38,583 --> 00:59:40,666 Varkey, o que diabos você está fazendo? 1005 00:59:40,750 --> 00:59:42,500 O que é isso? Lute corretamente! 1006 00:59:42,583 --> 00:59:44,333 -Oh não! Ashku! -Stephy? Você? 1007 00:59:44,416 --> 00:59:47,500 Stephy? Quem é essa Stephy agora? Maldito idiota! Levantar! 1008 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Eu mesmo vou bater em você! 1009 00:59:49,000 --> 00:59:50,791 Vamos, ande! Você ficou louco? 1010 00:59:50,916 --> 00:59:53,458 Ótimo! Todo o hindi que aprendi finalmente aparece agora. 1011 00:59:53,583 --> 00:59:55,291 -Angu! -Quem está vaiando aqui? Huh? 1012 00:59:55,833 --> 00:59:58,083 -Que show péssimo. Estamos indo embora. -Não vá. Tem mais. 1013 00:59:58,166 --> 01:00:00,416 -Sem chance! Para onde meus amigos foram? -Kunjappan! 1014 01:00:00,541 --> 01:00:02,000 -Anuncie o evento principal. -Ninguém deveria sair! 1015 01:00:02,083 --> 01:00:03,500 Ninguém deveria sair! 1016 01:00:04,375 --> 01:00:05,958 Agora, prepare-se para a surpresa especial 1017 01:00:06,041 --> 01:00:07,666 estamos economizando só para você! 1018 01:00:08,916 --> 01:00:10,250 Esta não é apenas uma partida comum. 1019 01:00:10,333 --> 01:00:13,375 Esta é a primeira partida do campeonato na história da Power House. 1020 01:00:13,458 --> 01:00:14,500 Sim! 1021 01:00:14,708 --> 01:00:16,208 Pela primeira vez, 1022 01:00:16,291 --> 01:00:19,250 isto é para o Campeonato Grand Kochi! 1023 01:00:26,500 --> 01:00:28,125 Para a luta final, 1024 01:00:28,458 --> 01:00:30,458 prepare-se para se deslumbrar! 1025 01:00:31,333 --> 01:00:32,916 Faça barulho! 1026 01:00:33,041 --> 01:00:35,000 É hora de ficar furioso! 1027 01:00:47,041 --> 01:00:50,291 -Quem é esse cara, cara? -Cara tem estilo. Parece chamativo. 1028 01:00:52,875 --> 01:00:54,583 Ei! Esse é o Sávio, certo? 1029 01:00:57,958 --> 01:00:59,583 Olá, Savi! 1030 01:01:01,208 --> 01:01:02,708 Você está vendo agora 1031 01:01:02,791 --> 01:01:04,791 o monarca indiscutível da luta livre! 1032 01:01:04,875 --> 01:01:06,958 O lutador real do ringue! 1033 01:01:07,333 --> 01:01:08,333 É ele! 1034 01:01:08,666 --> 01:01:12,208 Louco… 1035 01:01:12,291 --> 01:01:14,916 Lobo! 1036 01:01:15,000 --> 01:01:16,416 O raio inquebrável 1037 01:01:16,500 --> 01:01:19,666 que mantivemos escondido pela conclusão espetacular… 1038 01:01:19,916 --> 01:01:22,958 Quem é? Alguém consegue adivinhar? 1039 01:01:29,833 --> 01:01:31,208 Improvisar! Continue assim! 1040 01:01:32,958 --> 01:01:35,916 Ele é uma força, ele é um titã de bravura! 1041 01:01:37,125 --> 01:01:38,541 Mantenha o entusiasmo. 1042 01:01:39,750 --> 01:01:41,583 Ele é um herói poderoso e magistral! 1043 01:01:43,416 --> 01:01:44,416 Onde ele está? 1044 01:01:45,708 --> 01:01:46,666 Desculpe, cara! 1045 01:01:46,750 --> 01:01:48,041 Acho que ele desistiu. 1046 01:01:49,625 --> 01:01:50,625 Oh não! 1047 01:01:53,791 --> 01:01:55,250 Aí vem… 1048 01:02:04,250 --> 01:02:06,250 Hein? Verme? 1049 01:02:10,125 --> 01:02:14,625 Esta é a importação especial do norte da Índia nós prometemos! 1050 01:02:15,333 --> 01:02:19,125 Um guerreiro forjado e comprovado nas brigas de rua de Delhi! 1051 01:02:19,250 --> 01:02:22,208 Um verdadeiro lutador com pés que nunca vacilam! 1052 01:02:22,625 --> 01:02:24,875 Apresentamos a você, 1053 01:02:24,958 --> 01:02:28,416 Muito fan! 1054 01:02:38,291 --> 01:02:39,416 Vamos fazer isso! 1055 01:02:45,000 --> 01:02:47,750 Cara, nosso pequeno Wormy está realmente matando tudo por aí! 1056 01:02:47,875 --> 01:02:49,125 O que você está dizendo? 1057 01:02:49,208 --> 01:02:51,708 Ele não consegue nem dar alguns passos sem seu inalador. 1058 01:02:53,375 --> 01:02:54,208 Ei! 1059 01:02:54,291 --> 01:02:56,000 Por que você está aqui? Onde se encontra Díaz? 1060 01:02:56,083 --> 01:02:57,916 -Ele fugiu com Angurlatha. -Huh? 1061 01:02:58,041 --> 01:02:59,666 -Quando? -Bem, isso aconteceu. 1062 01:03:00,875 --> 01:03:02,750 -Não deveríamos continuar o show? -Sim. 1063 01:03:03,041 --> 01:03:04,166 -Bata em mim! -Huh? 1064 01:03:04,791 --> 01:03:05,916 Bata em mim! 1065 01:03:07,500 --> 01:03:09,083 Yay! 1066 01:03:09,166 --> 01:03:11,625 Ei, você! Dê um soco nele direito, cara! 1067 01:03:11,875 --> 01:03:14,625 Kunjappan, se você falar de novo, vamos rasgar sua cara! 1068 01:03:22,166 --> 01:03:23,208 Caramba! 1069 01:03:25,166 --> 01:03:26,791 -Só há um caminho agora. -O que? 1070 01:03:30,000 --> 01:03:31,375 Lutamos como nos velhos tempos! 1071 01:03:38,500 --> 01:03:39,750 Vamos! 1072 01:03:40,583 --> 01:03:41,625 Pequeno… 1073 01:03:42,125 --> 01:03:43,333 Tudo ou nada! 1074 01:03:44,708 --> 01:03:46,458 Faça ou morra! 1075 01:04:04,833 --> 01:04:06,333 Pequeno, você está bem? 1076 01:04:06,708 --> 01:04:08,833 Pequeno! Você está bem? 1077 01:04:09,708 --> 01:04:10,708 Ei! 1078 01:04:11,416 --> 01:04:12,416 Pequeno! 1079 01:04:12,541 --> 01:04:13,958 -Pequeno! -Estou bem. 1080 01:04:14,375 --> 01:04:15,666 -Pequeno! -Estou bem. 1081 01:04:55,625 --> 01:04:57,125 Você não pode me ver! 1082 01:05:05,875 --> 01:05:07,666 Pegar! Pegar! Pegar! 1083 01:05:28,666 --> 01:05:31,125 Você está pronto? 1084 01:05:36,791 --> 01:05:37,958 Ei! 1085 01:05:40,000 --> 01:05:41,333 Um! 1086 01:05:43,083 --> 01:05:44,458 Dois! 1087 01:05:48,916 --> 01:05:49,958 Sopro! 1088 01:05:51,666 --> 01:05:52,666 Você tem isso? 1089 01:06:01,041 --> 01:06:02,041 Levantar! 1090 01:06:07,833 --> 01:06:09,041 Vamos! 1091 01:06:44,541 --> 01:06:45,708 -Liberte-se! -Por que? 1092 01:06:45,791 --> 01:06:47,375 -Um, dois… -Liberte-se! 1093 01:06:51,833 --> 01:06:53,791 Eu vou pular. Levantar! 1094 01:07:36,500 --> 01:07:38,000 Eu sabia que você me pegaria. 1095 01:07:39,208 --> 01:07:40,208 Savi! 1096 01:07:40,583 --> 01:07:41,583 Termine! 1097 01:08:05,458 --> 01:08:06,500 Pular! 1098 01:08:09,791 --> 01:08:11,333 Cara, é um estrangulamento! 1099 01:08:15,416 --> 01:08:17,125 Choke-slam! 1100 01:08:24,833 --> 01:08:25,958 Um! 1101 01:08:26,291 --> 01:08:27,750 Dois! 1102 01:08:27,916 --> 01:08:29,208 Três! 1103 01:08:29,708 --> 01:08:32,000 Loco Lobo vence! 1104 01:08:32,625 --> 01:08:36,333 Loco Lobo vence… 1105 01:08:37,416 --> 01:08:42,916 Aqui temos nosso primeiro sempre Grande Campeão de Kochi! 1106 01:08:43,041 --> 01:08:46,583 Loco Lobo! 1107 01:08:46,666 --> 01:08:47,708 Sim! 1108 01:08:49,208 --> 01:08:50,458 Sim! 1109 01:08:53,208 --> 01:08:54,333 Levante isso, mano. 1110 01:08:59,250 --> 01:09:02,333 Sim! 1111 01:09:27,000 --> 01:09:28,458 Vetri! 1112 01:10:26,666 --> 01:10:29,000 Recebi uma ligação do GOAT 1113 01:10:29,083 --> 01:10:31,083 Não somos turistas, somos locais 1114 01:10:31,166 --> 01:10:33,416 Vá em frente, o show deve 1115 01:10:33,500 --> 01:10:37,125 As palavras andam de um lado para o outro… 1116 01:10:37,291 --> 01:10:38,958 O locutor estava fazendo a introdução, 1117 01:10:39,041 --> 01:10:42,000 e no mesmo momento ele fez sua entrada! 1118 01:10:42,875 --> 01:10:44,958 -Quem foi? -Quem foi? 1119 01:10:45,500 --> 01:10:47,125 Nosso querido Sávio! 1120 01:10:47,583 --> 01:10:48,458 Uau! 1121 01:10:48,541 --> 01:10:50,458 Mas desta vez o nome dele era diferente. 1122 01:10:51,625 --> 01:10:53,166 Loco Lobo! 1123 01:10:55,333 --> 01:10:56,333 Chefe. 1124 01:10:56,458 --> 01:10:57,458 eu acho… 1125 01:11:00,291 --> 01:11:02,791 Poderia ser nós quem já passou do prazo de validade? 1126 01:11:10,208 --> 01:11:11,250 Oh não! 1127 01:11:11,333 --> 01:11:13,541 Passado o nosso prazo de validade? Seu palhaço! Vá embora! 1128 01:11:13,791 --> 01:11:16,166 -Isso foi por pouco! -Coma tudo! 1129 01:11:17,625 --> 01:11:19,166 Onde posso encontrá-lo? 1130 01:11:19,625 --> 01:11:20,750 Sim, entendi! 1131 01:11:21,333 --> 01:11:22,625 Para cada galinha, 1132 01:11:23,500 --> 01:11:25,750 cada ovo, cada gota de óleo e sopa 1133 01:11:25,833 --> 01:11:27,458 Eu desperdicei dinheiro, Eu vou fazer você pagar por isso, 1134 01:11:27,541 --> 01:11:28,541 seus canalhas! 1135 01:11:30,500 --> 01:11:32,083 Pelo legado do meu pai! 1136 01:11:32,166 --> 01:11:33,166 Oh não! 1137 01:11:38,666 --> 01:11:40,250 Aguentar! Lute como um selvagem… 1138 01:11:40,333 --> 01:11:41,333 Uau! 1139 01:11:42,000 --> 01:11:45,208 Isso não é nada parecido com o que esperávamos. É incrível! 1140 01:11:45,291 --> 01:11:46,416 Você tentou ligar para ele? 1141 01:11:46,500 --> 01:11:49,708 -Ele não respondeu. Vou tentar ligar novamente. -Faça isso rápido. 1142 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 Acordar! 1143 01:12:05,750 --> 01:12:07,000 Bom dia, Rosamma. 1144 01:12:07,083 --> 01:12:08,541 Boa noite, Sávio! 1145 01:12:08,833 --> 01:12:10,000 Sim, boa noite. 1146 01:12:10,458 --> 01:12:12,208 O que vocês fizeram? 1147 01:12:12,291 --> 01:12:15,500 Você me disse que crianças não são permitidas e que é apenas para adultos. 1148 01:12:15,583 --> 01:12:17,416 Mas Chippan conseguiu entrar. 1149 01:12:18,000 --> 01:12:19,166 Quem é Chippan? 1150 01:12:19,416 --> 01:12:21,125 Chippan, meu colega de classe. 1151 01:12:21,208 --> 01:12:22,916 Todos vocês me enganaram. 1152 01:12:23,000 --> 01:12:24,083 Oh não. 1153 01:12:25,291 --> 01:12:27,958 O que é isso? Você não vai me deixar dormir? 1154 01:12:28,916 --> 01:12:31,375 Cale-se! Você também fez parte disso. 1155 01:12:31,458 --> 01:12:33,583 Saia da minha casa amanhã bem cedo. 1156 01:12:33,666 --> 01:12:34,666 OK. 1157 01:12:37,000 --> 01:12:38,583 Quem é esse, Savi? 1158 01:12:41,541 --> 01:12:43,208 Essa é Vetri, Rosama. 1159 01:12:43,541 --> 01:12:44,541 Huh? 1160 01:12:52,791 --> 01:12:53,791 Oh meu Deus! 1161 01:12:53,958 --> 01:12:55,708 Que diabos… 1162 01:13:16,750 --> 01:13:18,000 Ele sabe de alguma coisa? 1163 01:13:56,041 --> 01:13:58,541 Por que diabos você está olhando como se você tivesse enlouquecido? 1164 01:14:01,500 --> 01:14:02,500 Ei… 1165 01:14:03,416 --> 01:14:04,666 O que aconteceu ontem? 1166 01:14:05,458 --> 01:14:06,666 Ele sabe tudo? 1167 01:14:07,791 --> 01:14:09,916 Eu deixei escapar alguma coisa quando eu estava bêbado? 1168 01:14:10,000 --> 01:14:10,958 Ei! 1169 01:14:11,041 --> 01:14:13,875 Se você não consegue lidar com sua bebida, não beba como um idiota. 1170 01:14:15,208 --> 01:14:17,791 Não entrar em pânico. Buva não sabe de nada. 1171 01:14:19,041 --> 01:14:20,833 Ele realmente não sabe? 1172 01:14:36,041 --> 01:14:38,791 -Deixe-me contar a verdade a ele. -Você perdeu a cabeça? 1173 01:14:39,541 --> 01:14:40,541 O que é isso, cara? 1174 01:14:40,791 --> 01:14:42,750 Ei, deixe-me dizer. 1175 01:14:43,416 --> 01:14:45,833 -Por que devo esconder tudo? -Oi, Savi. 1176 01:14:46,083 --> 01:14:47,916 Buva nem pensou nesse sentido. 1177 01:14:48,000 --> 01:14:50,250 Não crie problemas trazendo as coisas à tona. 1178 01:14:50,333 --> 01:14:51,458 Vamos. 1179 01:14:53,083 --> 01:14:54,083 O que? 1180 01:14:54,708 --> 01:14:56,333 Sobrou alguma coisa pelo que bebemos ontem à noite? 1181 01:14:56,416 --> 01:14:57,750 Minha cabeça está me matando. 1182 01:14:58,083 --> 01:15:00,333 Sim, certo. Dor de cabeça ou dor no coração? 1183 01:15:00,416 --> 01:15:01,750 Vamos, vamos. 1184 01:15:03,291 --> 01:15:05,000 Como foi a vida na prisão? 1185 01:15:05,708 --> 01:15:07,625 Eu estava completamente quebrado quando cheguei lá pela primeira vez. 1186 01:15:07,708 --> 01:15:09,541 -É Cherian. -Mas assim que comecei a me movimentar, 1187 01:15:09,625 --> 01:15:12,291 -parecia que Kochi inteiro estava lá. -Deixe-me ouvir. 1188 01:15:12,375 --> 01:15:14,875 Você não permitiu ninguém encontrar você na prisão, certo? 1189 01:15:15,750 --> 01:15:16,750 De qualquer forma, 1190 01:15:17,041 --> 01:15:19,041 Eu estava esperando você ser liberado. 1191 01:15:20,791 --> 01:15:21,958 Não deveríamos pegá-lo? 1192 01:15:22,791 --> 01:15:23,875 Não, cara. 1193 01:15:25,333 --> 01:15:26,500 Eu deixei passar. 1194 01:15:29,083 --> 01:15:31,833 Mesmo depois de tudo o que aconteceu, você não me denunciou. 1195 01:15:31,916 --> 01:15:33,208 Você é o pookie, cara! 1196 01:15:36,916 --> 01:15:38,541 Mas você perdeu tantos anos. 1197 01:15:41,458 --> 01:15:43,500 Não é sobre os anos que perdi, mano. 1198 01:15:45,666 --> 01:15:48,458 eu nem consegui para ver Jasmine uma última vez. 1199 01:15:51,416 --> 01:15:53,458 Eu vi meu filho agora há pouco. 1200 01:15:54,833 --> 01:15:56,666 Alguém claramente armou para você naquele dia. 1201 01:15:56,750 --> 01:15:58,166 Ei! Ei! 1202 01:15:58,541 --> 01:15:59,625 Cherian! 1203 01:15:59,708 --> 01:16:01,208 Não bagunce isso de novo, mano! 1204 01:16:01,708 --> 01:16:03,208 Buva tem um filho em quem pensar. 1205 01:16:04,250 --> 01:16:07,000 E você não está arrastando Vetri mais no seu trabalho sujo. 1206 01:16:07,083 --> 01:16:08,166 O que é isso, Savi? 1207 01:16:08,916 --> 01:16:10,041 Por que você está se atrapalhando? 1208 01:16:11,333 --> 01:16:13,041 Buva está planejando morar conosco agora. 1209 01:16:13,125 --> 01:16:15,041 -É? -Então, vá em frente. 1210 01:16:15,750 --> 01:16:17,000 Não estrague tudo. 1211 01:16:17,666 --> 01:16:18,666 Não! 1212 01:16:19,500 --> 01:16:21,500 Vamos, cara. Mova-se. 1213 01:16:22,083 --> 01:16:23,250 Encontro você mais tarde. 1214 01:16:25,958 --> 01:16:27,541 Não mexa com nada, Cherian. 1215 01:16:28,958 --> 01:16:30,083 Ei, Sr. Desastrado! 1216 01:16:37,500 --> 01:16:39,750 E assim, Os meninos de Walter estão juntos novamente em Kochi. 1217 01:16:39,833 --> 01:16:41,416 Numa luta eu sou o Undertaker, Quem termina o jogo 1218 01:16:41,500 --> 01:16:43,708 Na moda eu sou John Cena, Com mãos relâmpago e chama 1219 01:16:43,791 --> 01:16:45,875 Eu entro no ringue em um palco mundial 1220 01:16:45,958 --> 01:16:48,791 Um prodígio abrindo caminhos Com footwork e raiva 1221 01:16:48,875 --> 01:16:51,250 Eu vôo como uma borboleta, Picar como a gaiola 1222 01:16:51,333 --> 01:16:53,208 Um artista cantando sua história, Esta arena é meu palco 1223 01:16:53,291 --> 01:16:55,541 Cada golpe é uma bala, uma explosão cheia de raiva 1224 01:16:55,625 --> 01:16:57,833 Um tiro de calibre 12 que faz Os oponentes dão o último suspiro 1225 01:16:57,916 --> 01:16:59,666 Meu soco é uma bomba atômica, Minhas mãos são de aço 1226 01:16:59,750 --> 01:17:02,375 O anel fica escuro, Eu sou o filho do diabo tornado real 1227 01:17:02,458 --> 01:17:04,250 Meu soco é uma bomba atômica, Minhas mãos são de aço 1228 01:17:04,333 --> 01:17:05,916 Mudas crescem Mesmo através do selo do fogo do inferno… 1229 01:17:06,000 --> 01:17:08,166 -Senhor? -Ei! Pássaro Nitro! 1230 01:17:09,000 --> 01:17:11,750 O anel fica escuro, Eu sou o filho do diabo tornado real… 1231 01:17:12,166 --> 01:17:13,375 Agora, isso está correto. 1232 01:17:14,916 --> 01:17:16,083 Azmina! 1233 01:17:18,791 --> 01:17:20,166 Meu amor por Angu… 1234 01:17:20,541 --> 01:17:22,208 me inspirou a me tornar um lutador. 1235 01:17:22,750 --> 01:17:24,416 Agora, por quem devo lutar? 1236 01:17:25,041 --> 01:17:26,666 Não estamos aqui para você? 1237 01:17:32,458 --> 01:17:35,500 Ser árbitro não é tão fácil quanto todos vocês pensam. 1238 01:17:35,583 --> 01:17:37,708 Eu tenho que defender minha posição entre todos aqueles brutos. 1239 01:17:37,791 --> 01:17:40,125 De qualquer forma, todos nós vamos para vir e ver a luta. 1240 01:17:40,208 --> 01:17:42,541 Sem chance. As crianças não podem vir sozinhas. 1241 01:17:42,625 --> 01:17:44,375 Você só pode entrar acompanhado de um adulto. 1242 01:17:44,458 --> 01:17:46,125 -OK? -Sim! 1243 01:17:46,583 --> 01:17:48,291 Saúde! 1244 01:17:48,375 --> 01:17:51,000 ... parece que eles são muito piedosos 1245 01:17:51,083 --> 01:17:52,833 Mas a verdade permanece alta, Isso não vai te salvar hoje 1246 01:17:52,916 --> 01:17:56,125 Minha caneta está marcada com seu sangue, Esculpindo seu destino para sempre… 1247 01:17:56,208 --> 01:17:57,208 Beba. 1248 01:17:57,291 --> 01:18:00,666 Você escolheu não desaparecer da feira Então, quem teve a coragem de desafiar lá 1249 01:18:00,750 --> 01:18:01,791 Quem riu dentro do ringue sem saber 1250 01:18:01,875 --> 01:18:04,250 Como um elefante rebelde, Eu vou esmagar seu orgulho 1251 01:18:04,333 --> 01:18:06,916 Um cordeiro na cova de um tigre, sem onde se esconder… 1252 01:18:07,125 --> 01:18:10,291 -Prepare-se para o evento principal! -Prepare-se para… 1253 01:18:10,375 --> 01:18:13,333 -O que esse cara está fazendo? -Droga! Eu não acho que posso fazer isso. 1254 01:18:14,958 --> 01:18:17,625 Nunca estudei tanto, mesmo durante meus tempos de escola. 1255 01:18:20,875 --> 01:18:22,041 Qual é a cena, Buva? 1256 01:18:22,250 --> 01:18:23,375 Você está pronto para uma briga? 1257 01:18:23,458 --> 01:18:24,875 -Aqui? -Sim. 1258 01:18:25,333 --> 01:18:28,416 Ele e eu costumávamos entrar em brigas malucas sem pensar duas vezes. 1259 01:18:28,500 --> 01:18:30,583 -Isso nem chega perto. -Sávio? 1260 01:18:31,791 --> 01:18:34,375 Você só viu sua versão atual de garoto legal, certo? 1261 01:18:35,291 --> 01:18:36,583 -Você estudou isso? -Oh! Você esteve aqui? 1262 01:18:36,666 --> 01:18:37,666 Sim. 1263 01:18:37,833 --> 01:18:38,833 Buva. 1264 01:18:39,125 --> 01:18:40,583 -O que tem para o jantar? -Chapati. 1265 01:18:42,166 --> 01:18:43,708 Ei, corvo colorido. 1266 01:18:44,208 --> 01:18:45,458 Vou fritar você e te comer! 1267 01:18:47,208 --> 01:18:48,208 Terminei. 1268 01:18:49,916 --> 01:18:52,166 Savi, onde você guardou o relógio? 1269 01:18:52,750 --> 01:18:53,791 Vá embora. 1270 01:18:53,958 --> 01:18:55,166 -Rosama. -O que é? 1271 01:18:55,500 --> 01:18:56,500 O que? 1272 01:18:56,875 --> 01:18:58,583 O assassino nos desafiou Sem aprender quem realmente somos 1273 01:18:58,666 --> 01:19:01,333 Sinta o frio nas pernas esta noite, Sinta o medo em seu coração voar 1274 01:19:01,416 --> 01:19:03,666 Vou te contar sobre mim mais uma vez 1275 01:19:03,750 --> 01:19:05,916 Escute, se você quiser voltar vivo… 1276 01:19:06,416 --> 01:19:07,416 Revele! 1277 01:19:07,541 --> 01:19:08,500 LOJA DE CARNE KGF 1278 01:19:10,166 --> 01:19:13,333 Ouça! Ouvir! 1279 01:19:14,166 --> 01:19:16,208 Ouça mais uma vez se quiser 1280 01:19:17,583 --> 01:19:18,750 Diga-me, Shivan. 1281 01:19:18,833 --> 01:19:20,458 Huh? Que problema? 1282 01:19:26,166 --> 01:19:28,166 Ei, esses gêmeos são verdadeiros encrenqueiros. 1283 01:19:28,333 --> 01:19:30,333 Agora eles estão planejando para alugar aquele lugar. 1284 01:19:30,416 --> 01:19:32,041 Como isso é justo? 1285 01:19:32,208 --> 01:19:35,833 Esse lugar ficou abandonado durante anos. Eles disseram que era assombrado! 1286 01:19:35,916 --> 01:19:37,750 No momento em que começamos algo lá, 1287 01:19:37,833 --> 01:19:39,875 eles querem desligá-lo e construir um barco? 1288 01:19:39,958 --> 01:19:41,708 Eles já estão furiosos sobre seu irmão mais velho 1289 01:19:41,791 --> 01:19:45,083 fugindo com sua irmã Jasmine. 1290 01:19:46,916 --> 01:19:48,041 Diga-me. 1291 01:19:48,625 --> 01:19:50,166 O que devemos fazer agora? 1292 01:19:53,583 --> 01:19:55,791 Eles me ajudaram muito durante as eleições. 1293 01:19:56,375 --> 01:19:58,708 -Então não posso agir contra eles imediatamente. -Merda! 1294 01:19:58,791 --> 01:20:00,250 Mas vou tentar conversar com eles. 1295 01:20:00,541 --> 01:20:02,000 Você pode sair por enquanto. Ir! 1296 01:20:05,916 --> 01:20:06,916 Sávio! 1297 01:20:07,416 --> 01:20:08,416 Só um minuto. 1298 01:20:09,750 --> 01:20:11,083 Prossiga. 1299 01:20:13,333 --> 01:20:14,541 Como está Vetri agora? 1300 01:20:14,666 --> 01:20:18,583 -Ele não está fazendo nada bagunçado, está? -Não, Vetri não está causando nenhum problema. 1301 01:20:19,000 --> 01:20:20,250 Ele mudou muito. 1302 01:20:20,625 --> 01:20:22,791 -Rosamma está conosco agora, afinal. -Oh! 1303 01:20:23,500 --> 01:20:24,791 Para onde você está indo agora? 1304 01:20:25,208 --> 01:20:27,291 Mestre Falgu reiniciou suas aulas de luta livre. 1305 01:20:27,375 --> 01:20:30,125 Já que ele não está tão saudável como antes, Pensei em ajudá-lo. 1306 01:20:30,208 --> 01:20:32,166 -Oh, tudo bem. Continuar. -Sim. 1307 01:20:34,625 --> 01:20:36,875 Esses gêmeos são uma verdadeira dor de cabeça. 1308 01:20:37,041 --> 01:20:38,916 -Quem? -Jinson e Johnson. 1309 01:20:39,000 --> 01:20:39,833 Sim. 1310 01:20:39,916 --> 01:20:41,875 Precisamos acabar com eles. 1311 01:20:42,083 --> 01:20:43,791 Caso contrário, eles manterão fazendo acrobacias como essa. 1312 01:20:43,875 --> 01:20:44,916 Certo, Supran? 1313 01:20:45,625 --> 01:20:47,958 Que legal, Sávio! 1314 01:20:48,041 --> 01:20:49,000 Vamos. 1315 01:20:49,083 --> 01:20:50,166 Levantar. 1316 01:20:51,125 --> 01:20:52,250 Você não está bem? 1317 01:20:52,958 --> 01:20:54,166 Quem é o próximo? 1318 01:20:54,958 --> 01:20:55,958 Vir. 1319 01:20:56,083 --> 01:20:57,500 -Huh? -Não está brigando? 1320 01:20:57,583 --> 01:20:59,416 -Ashkar, você deveria ir em seguida. -Vamos. 1321 01:21:01,000 --> 01:21:02,000 Vamos, cara. 1322 01:21:02,125 --> 01:21:03,166 Vamos. 1323 01:21:03,416 --> 01:21:04,875 -Não? -Devo ir? 1324 01:21:05,208 --> 01:21:06,875 Oh, o maldito palhaço pookie está aqui. 1325 01:21:06,958 --> 01:21:08,000 -Eca! -Huh? 1326 01:21:10,333 --> 01:21:11,333 De novo não! 1327 01:21:11,583 --> 01:21:13,125 Não somos velhos amigos? 1328 01:21:14,458 --> 01:21:15,458 Não estamos? 1329 01:21:16,625 --> 01:21:17,625 Vamos lutar? 1330 01:21:19,166 --> 01:21:20,458 Huh? 1331 01:21:21,875 --> 01:21:22,958 Arrase, mano. 1332 01:21:23,208 --> 01:21:25,541 Aquele perdedor Walter tinha uma frase famosa, não é? 1333 01:21:25,625 --> 01:21:27,000 Sim! Faça ou morra! 1334 01:21:27,166 --> 01:21:28,125 Certo? 1335 01:21:28,208 --> 01:21:29,500 Que cara péssimo, cara! 1336 01:21:29,791 --> 01:21:30,958 Ele está morto, Mestre? 1337 01:21:31,708 --> 01:21:34,041 Savi, se continuar assim, 1338 01:21:35,250 --> 01:21:37,500 as pessoas logo ficarão entediadas com seu programa. 1339 01:21:38,000 --> 01:21:39,208 Como isso ficaria chato? 1340 01:21:39,291 --> 01:21:40,291 Vamos, Savi! 1341 01:21:45,625 --> 01:21:48,833 Permitindo apenas seus caras no ringue é uma coisa sorrateira, cara! 1342 01:21:49,291 --> 01:21:51,250 Vamos! Derrube-o! 1343 01:21:51,458 --> 01:21:52,708 Deixe meus meninos entrarem também. 1344 01:21:58,625 --> 01:22:00,000 Merda! 1345 01:22:00,416 --> 01:22:01,416 Sávio! 1346 01:22:02,916 --> 01:22:04,208 Volte, chefe! 1347 01:22:04,791 --> 01:22:06,166 Aprenda com ele! 1348 01:22:08,833 --> 01:22:09,833 Legal, cara! 1349 01:22:10,166 --> 01:22:13,166 Nós começamos isso e sabemos como torná-lo grandioso também. 1350 01:22:13,250 --> 01:22:15,458 E eu sei exatamente como destruí-lo, meu garoto! 1351 01:22:18,125 --> 01:22:20,458 Não foi você quem denunciou Vetri, você porco? 1352 01:22:22,000 --> 01:22:23,625 Mesmo que você não admita, Eu sei a verdade. 1353 01:22:23,708 --> 01:22:26,375 Você achou que Shivan não me contaria? 1354 01:22:26,708 --> 01:22:27,916 Se Vetri souber, 1355 01:22:28,000 --> 01:22:29,208 está tudo acabado, não é? 1356 01:22:31,583 --> 01:22:33,583 Então, de agora em diante, as partidas acontecem nos meus termos. 1357 01:22:33,666 --> 01:22:35,666 Eu e meus meninos estaremos dentro do ringue. 1358 01:22:37,041 --> 01:22:38,333 Pelo legado do meu pai! 1359 01:22:50,083 --> 01:22:51,083 Olhar! 1360 01:22:54,000 --> 01:22:55,458 Isso foi incrível, chefe! 1361 01:23:14,625 --> 01:23:17,208 -Pardal! -Por que diabos você deixou esses caras... 1362 01:23:17,541 --> 01:23:19,041 Você ficou louco? 1363 01:23:22,500 --> 01:23:23,541 Não é assim. 1364 01:23:24,208 --> 01:23:26,041 Por que mexer com eles desnecessariamente? 1365 01:23:26,958 --> 01:23:29,625 Afinal, ele é o melhor amigo de Vetri, certo? 1366 01:23:29,708 --> 01:23:31,666 Você se arrastou nesta bagunça, não foi? 1367 01:23:31,750 --> 01:23:34,250 -Caramba! -Mano, os meninos de Cherian estão todos tomando esteróides. 1368 01:23:34,708 --> 01:23:37,708 Eles vão bater de verdade. Se o fizerem, vou embora. 1369 01:23:40,083 --> 01:23:41,125 Ele está ali. 1370 01:23:41,583 --> 01:23:43,416 Deixe-os estar conosco. 1371 01:23:44,125 --> 01:23:46,041 Mas nós damos as ordens sobre como vai o show, certo? 1372 01:23:46,125 --> 01:23:47,125 Oi, Sávio! 1373 01:23:48,291 --> 01:23:49,250 Venha aqui. 1374 01:23:49,333 --> 01:23:50,791 Aí vem mais problemas. 1375 01:23:54,666 --> 01:23:57,291 Você não tem vergonha reclamar com Shivan? 1376 01:23:57,791 --> 01:24:01,208 Você achou que iríamos recuar se você reclamou com ele? 1377 01:24:01,833 --> 01:24:05,166 Investimos muito dinheiro em hospedar este show. 1378 01:24:06,083 --> 01:24:08,875 Assim que tivermos mais lucro, vamos desocupar o lugar. 1379 01:24:08,958 --> 01:24:10,500 Nosso plano já está definido. 1380 01:24:11,458 --> 01:24:12,458 Então, 1381 01:24:12,791 --> 01:24:14,500 você vai desocupar por conta própria, 1382 01:24:15,208 --> 01:24:17,166 ou devemos demolir todo o lugar? 1383 01:24:18,708 --> 01:24:20,291 Não podemos desocupar esse lugar. 1384 01:24:21,583 --> 01:24:24,083 E destruindo-o não será tão fácil para você. 1385 01:24:24,333 --> 01:24:25,208 Ei! 1386 01:24:25,291 --> 01:24:27,625 Você está pedindo para levar uma surra em um circo fantasiado? 1387 01:24:27,708 --> 01:24:30,083 -Eu não disse que não vamos nos mudar? -Pare com isso! 1388 01:24:30,500 --> 01:24:33,291 Se você não sair até a próxima semana, Eu vou te bater... 1389 01:24:50,208 --> 01:24:55,208 Oh, que manhã verdadeiramente gloriosa… 1390 01:24:55,291 --> 01:24:58,208 Oh, que manhã verdadeiramente gloriosa 1391 01:25:07,041 --> 01:25:08,625 Vetri não está causando nenhum problema. 1392 01:25:09,166 --> 01:25:10,625 Ele mudou muito. 1393 01:25:11,583 --> 01:25:12,833 Assim como nos velhos tempos. 1394 01:25:13,250 --> 01:25:14,875 Ele não mudou nada. 1395 01:25:19,458 --> 01:25:21,083 -Não vai acontecer, Supran! -Cara! 1396 01:25:21,708 --> 01:25:24,666 -O que é isso, mano? -Fui treinado no wrestling Gatta adequado. 1397 01:25:24,750 --> 01:25:26,666 Eu não posso me juntar a você em alguma dança boba de balé. 1398 01:25:26,750 --> 01:25:28,166 Huh? Como você ousa, cara! 1399 01:25:29,500 --> 01:25:30,708 Chame como quiser. 1400 01:25:30,791 --> 01:25:33,708 Você deveria se juntar a nós. Você tem todas as características de um lutador sólido. 1401 01:25:33,791 --> 01:25:35,000 Cara, eu… 1402 01:25:35,666 --> 01:25:39,083 Voltei para viver em paz com meu filho. Entendido? 1403 01:25:39,208 --> 01:25:41,458 Cara, esta é sua nova vida pacífica. 1404 01:25:42,791 --> 01:25:43,875 Olá, Savi! 1405 01:25:44,208 --> 01:25:45,250 Eu não posso fazer isso, cara. 1406 01:25:47,208 --> 01:25:48,666 -Ei! -Shhh! 1407 01:25:48,791 --> 01:25:51,375 Você está planejando trazer pessoas de fora e nos abandonar, certo? Sem chance! 1408 01:25:51,458 --> 01:25:53,958 -Mano, esse show é só para os nossos meninos. -Claro. 1409 01:25:54,041 --> 01:25:56,583 Eu não estou deixando ele arraste novos lutadores aleatórios. 1410 01:26:06,916 --> 01:26:07,916 Rosa. 1411 01:26:10,791 --> 01:26:12,833 -Isso não está acontecendo, querido. -O que não está acontecendo? 1412 01:26:12,916 --> 01:26:13,916 Não. 1413 01:26:15,291 --> 01:26:17,000 Não adianta perguntar a ele novamente. 1414 01:26:17,375 --> 01:26:19,916 -Seu pai não vai lutar. -Mas quando eu... 1415 01:26:22,291 --> 01:26:25,000 Seu sonho de ver seu pai no ringue como lutador 1416 01:26:25,083 --> 01:26:27,500 -nunca vai se tornar realidade. -Mas quando eu... 1417 01:26:28,000 --> 01:26:30,291 -Esse sonho não vai florescer. -Florescer? 1418 01:26:30,583 --> 01:26:31,833 Não, Rosa. Não. 1419 01:26:32,041 --> 01:26:33,000 Não. 1420 01:26:33,083 --> 01:26:34,458 Nunca. Não. 1421 01:26:35,333 --> 01:26:36,833 Ele nunca vai concordar. 1422 01:26:37,333 --> 01:26:38,333 O que fazer! 1423 01:26:38,791 --> 01:26:40,750 O coração do seu pai virou pedra. 1424 01:26:40,833 --> 01:26:42,708 -Pedra? -Por favor, não chore, querido. 1425 01:26:43,458 --> 01:26:44,458 Deixe-me ir. 1426 01:26:45,500 --> 01:26:47,125 Vamos, querida menina de Supran. 1427 01:26:48,208 --> 01:26:49,708 -Supran. -Se perder. 1428 01:26:49,833 --> 01:26:51,541 -Supran, espere. -Deixe-me ir… 1429 01:26:51,666 --> 01:26:52,875 Ele tem algo a dizer. 1430 01:26:53,458 --> 01:26:54,875 Não estou interessado. 1431 01:26:55,041 --> 01:26:56,541 Se ela tem esse desejo ... 1432 01:26:59,875 --> 01:27:01,083 Se sim? 1433 01:27:02,625 --> 01:27:04,625 -Diga-me o que fazer. -Yay! 1434 01:27:05,333 --> 01:27:06,708 Você não precisa fazer nada. 1435 01:27:07,083 --> 01:27:08,916 Pequeno, anote isso. Trinta e seis! 1436 01:27:11,166 --> 01:27:12,875 Algo foda está se formando. 1437 01:27:13,208 --> 01:27:16,083 -Seu maldito… -Eu sou realmente alguma coisa, certo? 1438 01:27:20,125 --> 01:27:22,833 Olhe, Sr. Vetrivel. Não somos mais os velhos vagabundos. 1439 01:27:22,916 --> 01:27:24,375 Somos lutadores profissionais agora. 1440 01:27:24,458 --> 01:27:26,833 Mas o ponto principal é: não tenha medo! 1441 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 Oh não! 1442 01:27:45,375 --> 01:27:47,333 Um vasto mar envolto em uma noite sem fim 1443 01:27:48,125 --> 01:27:50,708 Um redemoinho de medo, sem fim à vista 1444 01:27:50,833 --> 01:27:53,500 Mas uma pequena faísca pode iluminar tudo 1445 01:27:53,583 --> 01:27:55,250 Uma brasa queimando na alma 1446 01:27:55,333 --> 01:27:57,000 -Lembra do que eu te disse? -Sim. 1447 01:27:57,583 --> 01:27:59,333 Sobre a manutenção do veículo, certo? 1448 01:27:59,458 --> 01:28:01,666 Isso não, seu idiota! Sobre quebrá-los em pedaços! 1449 01:28:01,750 --> 01:28:02,750 Oh! Sim. 1450 01:28:03,666 --> 01:28:06,333 -Spar na largada, prepare o golpe -Sim, vamos 1451 01:28:06,416 --> 01:28:09,125 -Se eles atacarem, então encerre o show -Sim, vamos 1452 01:28:09,208 --> 01:28:11,875 -Quebre os ossos e esmague a moldura -Sim, vamos 1453 01:28:11,958 --> 01:28:13,875 O inimigo deve cair e perder o jogo 1454 01:28:21,583 --> 01:28:23,833 Mestre, ele está me batendo de verdade. 1455 01:28:25,750 --> 01:28:28,583 Eu não te ensinei break dance. Eu treinei você para lutar. 1456 01:28:28,875 --> 01:28:30,666 Então pare de choramingar e revide! 1457 01:28:43,125 --> 01:28:44,791 Devolva para ele! 1458 01:28:50,708 --> 01:28:51,958 Oh não! 1459 01:29:04,416 --> 01:29:06,625 Na arena, cara a cara 1460 01:29:07,208 --> 01:29:09,375 Semeando suor neste espaço brutal… 1461 01:29:10,541 --> 01:29:11,500 Nenhuma entrada ainda. 1462 01:29:11,583 --> 01:29:14,958 Limpando a inundação carmesim, Pulando alto em uma dança de sangue 1463 01:29:15,500 --> 01:29:18,125 Ouça o rugido da multidão 1464 01:29:18,208 --> 01:29:20,958 No chão ofegante e sangrento 1465 01:29:21,041 --> 01:29:22,916 No final, sempre soe 1466 01:29:23,000 --> 01:29:24,916 que abala o campo de batalha… 1467 01:29:25,000 --> 01:29:26,875 Você pode acreditar nisso? 1468 01:29:26,958 --> 01:29:28,291 Uau! 1469 01:29:28,375 --> 01:29:30,208 Tusker do Mar! 1470 01:29:30,750 --> 01:29:33,208 Jango Sultão! 1471 01:29:33,291 --> 01:29:34,916 Lutando pela vida! 1472 01:29:35,000 --> 01:29:36,000 VOCÊ VAI CASAR COMIGO, SEA TUSKER? 1473 01:29:36,083 --> 01:29:39,041 Que luta fantástica! 1474 01:29:40,500 --> 01:29:43,583 Você pode ver isso? 1475 01:29:44,583 --> 01:29:46,291 -Não tire minhas calças. -Mamãe! 1476 01:29:58,250 --> 01:29:59,625 Ainda não é hora! 1477 01:30:16,083 --> 01:30:17,583 Acabe com ele, Toofan! 1478 01:30:19,416 --> 01:30:22,083 Aqui vamos nós! 1479 01:30:41,208 --> 01:30:43,666 Nascido das ruas, uma raça selvagem 1480 01:30:43,875 --> 01:30:46,083 Preso pelo destino em palavras e ações 1481 01:30:46,708 --> 01:30:49,333 Atravesse nosso caminho, daremos nossa vida 1482 01:30:49,416 --> 01:30:51,750 Cheio de fogo e conflitos vingativos 1483 01:30:51,833 --> 01:30:53,458 Eu não lhe disse para não vir para Kochi? 1484 01:30:53,541 --> 01:30:55,208 -Onde você me trouxe? -O hotel fica bem aqui. 1485 01:30:55,291 --> 01:30:56,125 Cale-se! 1486 01:30:56,208 --> 01:30:58,916 Com licença. Onde estão todas as pessoas de Kochi? 1487 01:30:59,166 --> 01:31:01,333 Você não encontrará ninguém aqui hoje. 1488 01:31:01,416 --> 01:31:02,916 É sexta à noite, certo? 1489 01:31:03,208 --> 01:31:07,500 -O que? -É sexta-feira à noite da luta! 1490 01:31:08,375 --> 01:31:10,958 É hora do show! 1491 01:31:21,791 --> 01:31:24,500 Uma faísca no armazenamento de artilharia, Agora vai explodir por toda parte 1492 01:31:24,583 --> 01:31:27,208 Como um exército que nunca cai em armadilhas, Você dança se não sabe lutar 1493 01:31:27,291 --> 01:31:28,625 Os exércitos são de diferentes tipos, Os métodos de luta também não são os mesmos 1494 01:31:28,708 --> 01:31:29,916 O velho, o novo Seus golpes devem ser medidos 1495 01:31:30,000 --> 01:31:33,083 No final, você deve tratar seus hematomas… 1496 01:31:36,833 --> 01:31:38,291 Ainda não é hora do show! 1497 01:31:43,166 --> 01:31:44,250 Olhar! 1498 01:31:45,083 --> 01:31:46,083 Como é? 1499 01:31:52,125 --> 01:31:53,875 -Acabe com ele. -OK. 1500 01:31:53,958 --> 01:31:55,333 Dê uma surra nele! 1501 01:31:57,833 --> 01:31:59,791 Loco Lobo! 1502 01:32:01,125 --> 01:32:03,041 Sávio, acabe com ele! 1503 01:32:09,000 --> 01:32:12,541 Um vasto mar envolto em uma noite sem fim… 1504 01:32:12,625 --> 01:32:14,791 Você está acabado! 1505 01:32:14,875 --> 01:32:17,166 Mas uma pequena faísca pode iluminar tudo 1506 01:32:17,250 --> 01:32:19,583 Uma brasa queimando na alma 1507 01:32:20,041 --> 01:32:22,500 Spar na largada, prepare o golpe 1508 01:32:22,666 --> 01:32:24,791 Se eles atacarem, então encerre o show 1509 01:32:25,541 --> 01:32:28,166 Quebre os ossos e esmague a moldura 1510 01:32:28,333 --> 01:32:30,791 O inimigo deve cair e perder o jogo 1511 01:32:42,125 --> 01:32:44,208 Um vasto mar envolto em uma noite sem fim 1512 01:32:44,750 --> 01:32:46,958 Um redemoinho de medo, sem fim à vista 1513 01:32:47,625 --> 01:32:49,916 Mas uma pequena faísca pode iluminar tudo 1514 01:32:50,000 --> 01:32:52,500 Uma brasa queimando na alma 1515 01:33:20,208 --> 01:33:21,208 Vamos! 1516 01:33:21,291 --> 01:33:22,458 Eu te amo! 1517 01:33:27,916 --> 01:33:29,250 Olá, Vetri! 1518 01:33:29,583 --> 01:33:30,583 Levantar! 1519 01:33:50,083 --> 01:33:51,916 Prenda-o! Levante a perna dele! 1520 01:33:54,125 --> 01:33:55,125 Um! 1521 01:33:55,250 --> 01:33:56,750 Dois! Três! 1522 01:33:57,333 --> 01:33:59,666 Yay! 1523 01:34:09,750 --> 01:34:11,333 Que tal você ir beijar o Sávio? 1524 01:34:13,041 --> 01:34:14,041 Ir! 1525 01:34:16,458 --> 01:34:17,583 Olá, Rosma! 1526 01:34:18,708 --> 01:34:19,916 Sim! Sim! 1527 01:34:24,208 --> 01:34:25,208 Vamos, chefe. 1528 01:34:25,291 --> 01:34:28,166 -Yay! -Vetri! 1529 01:34:32,916 --> 01:34:34,208 -Qual o seu nome? -Prabhakaran. 1530 01:34:34,291 --> 01:34:35,291 Prabhakaran. 1531 01:34:35,500 --> 01:34:37,125 -Lugar? -Palarivattom. 1532 01:34:38,041 --> 01:34:39,541 Prabhakaran. 1533 01:34:39,625 --> 01:34:40,458 Eu sou Gladiador. 1534 01:34:40,541 --> 01:34:41,666 -Romeu. -Rambo. 1535 01:34:41,750 --> 01:34:42,583 Bundertaker. 1536 01:34:42,666 --> 01:34:43,958 -Bundertaker? -Sim! 1537 01:34:44,041 --> 01:34:46,125 Com licença! Por favor, afaste-se! Olá! Olá! 1538 01:34:46,208 --> 01:34:47,625 Olá, pessoal! 1539 01:34:47,708 --> 01:34:48,625 Ei! 1540 01:34:48,708 --> 01:34:49,666 Por que você raspou a cabeça? 1541 01:34:49,750 --> 01:34:51,791 -Vá, use uma peruca. -Olá, Reverendo Padre. 1542 01:34:51,958 --> 01:34:53,375 Estamos fazendo uma peça bíblica aqui? 1543 01:34:53,458 --> 01:34:55,750 -Qual o seu nome? -Eu sou Bundertaker. 1544 01:34:55,833 --> 01:34:57,000 Alguma habilidade especial? 1545 01:35:00,541 --> 01:35:03,666 Naquela época, a espada era minha arma. Agora, essas mãos são minhas armas. 1546 01:35:03,750 --> 01:35:05,500 Palmas, palmas. Deixe-o sair rapidamente. 1547 01:35:05,583 --> 01:35:07,833 Se você cheira… 1548 01:35:07,916 --> 01:35:09,375 O famoso âncora de TV Ranjini Haridas! 1549 01:35:09,458 --> 01:35:10,625 -Não assim. -O que você quer dizer? 1550 01:35:10,708 --> 01:35:11,916 O que esse cara está fazendo? 1551 01:35:12,000 --> 01:35:15,666 Quem está pronto para sexta-feira à noite de luta? 1552 01:35:15,750 --> 01:35:17,041 Você é incrível! 1553 01:35:19,708 --> 01:35:20,708 Ah, Deus! 1554 01:35:20,916 --> 01:35:22,625 Eca! Apenas me mate! 1555 01:35:22,708 --> 01:35:25,125 Parar. Vamos matar Savi em vez disso. 1556 01:35:25,875 --> 01:35:26,875 Vamos. 1557 01:35:27,666 --> 01:35:29,541 -Poxa! -Por aqui. 1558 01:35:29,958 --> 01:35:31,041 Vamos começar! 1559 01:35:31,125 --> 01:35:32,916 Olá, amigos! 1560 01:35:33,000 --> 01:35:35,666 -Uau, ele está falando Malayalam! -Senhor. Árabe, sem diálogo. 1561 01:35:35,750 --> 01:35:37,291 -Apenas ação. -Só ação? 1562 01:35:40,750 --> 01:35:41,708 Oh não! 1563 01:35:41,791 --> 01:35:43,708 Ah, meu Deus! Incrível! 1564 01:35:43,791 --> 01:35:45,083 Abaixe-se, eu digo! 1565 01:35:48,875 --> 01:35:50,958 -O que aconteceu? -Não é nada. 1566 01:35:51,625 --> 01:35:52,666 Huh? 1567 01:35:56,958 --> 01:35:58,958 Minha filha nem chega perto de mim. 1568 01:36:02,250 --> 01:36:04,083 Talvez ela não goste de mim, certo? 1569 01:36:04,708 --> 01:36:06,416 Não seja tão negativo, cara. 1570 01:36:07,125 --> 01:36:08,708 Afinal, ela é do seu próprio sangue. 1571 01:36:10,500 --> 01:36:12,208 Vai ficar tudo bem. Eu te protejo. 1572 01:36:15,625 --> 01:36:17,541 O animal comia minhocas 1573 01:36:17,625 --> 01:36:19,541 -e morder alguns assim. -Realmente? 1574 01:36:22,666 --> 01:36:23,666 Chefe está aqui. 1575 01:36:25,833 --> 01:36:26,833 Chefe! 1576 01:36:30,125 --> 01:36:31,583 Por que você estava ausente? 1577 01:36:31,875 --> 01:36:32,958 Vou demonstrar caratê. 1578 01:36:33,041 --> 01:36:35,333 -Qual é o seu plano? Você vai cantar? -Sim. 1579 01:36:35,416 --> 01:36:38,125 Yay! Feliz aniversário! 1580 01:36:38,458 --> 01:36:40,125 Ei, pare com isso! 1581 01:36:40,333 --> 01:36:42,041 -Feliz aniversário, Vetri! -Aniversário? Cujo? 1582 01:36:42,125 --> 01:36:43,625 Você não estourou, seu idiota? 1583 01:36:43,708 --> 01:36:44,750 Rosama. 1584 01:36:49,375 --> 01:36:52,583 Muitas pessoas que vieram para sua audição estão vagando lá fora. 1585 01:36:52,833 --> 01:36:54,416 Os arranjos aqui são ruins. 1586 01:36:57,708 --> 01:36:59,333 -Olá! -Cara, Buva está aqui. 1587 01:36:59,500 --> 01:37:01,875 Atrasei-me enquanto pegava o bolo. Estarei aí em cinco minutos. 1588 01:37:01,958 --> 01:37:03,666 -OK. -Certifique-se de que ele não vá embora. 1589 01:37:05,416 --> 01:37:06,666 Resolveu tudo tão rapidamente? 1590 01:37:08,416 --> 01:37:09,458 Você não vai me agradecer? 1591 01:37:09,875 --> 01:37:10,833 Obrigado. 1592 01:37:10,916 --> 01:37:12,416 -Vamos dar para ele? -Sim. 1593 01:37:15,625 --> 01:37:16,708 Cherian está aqui. 1594 01:37:17,125 --> 01:37:18,250 O que? 1595 01:37:18,416 --> 01:37:19,416 Venha rápido. 1596 01:37:19,708 --> 01:37:20,708 Sim. 1597 01:37:43,083 --> 01:37:44,625 Feliz aniversário! 1598 01:37:48,375 --> 01:37:50,833 Uau! Rosamma trouxe um presente! 1599 01:38:12,708 --> 01:38:14,750 -Isso é uma grande surpresa! -Sim! 1600 01:38:25,916 --> 01:38:27,416 De onde você tirou isso? 1601 01:38:27,958 --> 01:38:28,958 Sá… 1602 01:38:30,041 --> 01:38:32,000 -Savio manteve escondido. -Buva… 1603 01:38:33,166 --> 01:38:34,875 Não é o que você pensa. 1604 01:38:34,958 --> 01:38:35,958 O que é? 1605 01:38:36,875 --> 01:38:37,958 Deixe-me ir. 1606 01:38:38,250 --> 01:38:40,291 Não foi intencional, Buva. 1607 01:38:40,416 --> 01:38:42,125 Então você também fez parte disso? 1608 01:38:42,208 --> 01:38:43,208 Vetri… 1609 01:38:49,166 --> 01:38:50,500 Solte a criança, Buva! 1610 01:38:55,333 --> 01:38:56,666 Seu bastardo! 1611 01:38:57,916 --> 01:38:59,291 Oh não! 1612 01:38:59,916 --> 01:39:01,250 Afaste-se, você! 1613 01:39:05,125 --> 01:39:06,833 Eu te disse, não foi intencional. 1614 01:39:07,291 --> 01:39:09,041 Me delatar não foi intencional? 1615 01:39:09,958 --> 01:39:11,125 Ei, você! 1616 01:39:12,791 --> 01:39:14,041 Mover! 1617 01:39:14,625 --> 01:39:16,791 Ei! Como você ousa coloque suas mãos em Little! 1618 01:39:16,875 --> 01:39:19,541 Você ficou ao meu lado e me apunhalou pelas costas, hein? 1619 01:39:19,750 --> 01:39:20,791 Maldito cachorro! 1620 01:39:22,541 --> 01:39:25,291 Eu criei você, protegeu você do mundo inteiro. 1621 01:39:26,666 --> 01:39:28,750 E essa é a merda que você faz comigo? 1622 01:39:29,791 --> 01:39:31,000 Vamos, você! 1623 01:39:31,166 --> 01:39:33,625 Vamos! Eu vou acabar com você! 1624 01:39:33,708 --> 01:39:34,708 Ei! 1625 01:39:34,791 --> 01:39:36,666 Por que vocês estão fazendo essa cena? 1626 01:39:36,750 --> 01:39:38,166 -Vamos, você! -Ei! 1627 01:39:38,250 --> 01:39:39,458 Afaste-se! 1628 01:39:39,875 --> 01:39:41,041 Calma, Vetri. 1629 01:39:41,125 --> 01:39:42,125 Cara! 1630 01:39:42,541 --> 01:39:43,875 Ei, acalme-se! 1631 01:39:44,666 --> 01:39:45,791 Acalmar! 1632 01:39:45,875 --> 01:39:49,166 Tudo o que você fizer agora fará seu filho te odeia mais. Acalmar! 1633 01:39:51,375 --> 01:39:52,416 Ei! 1634 01:39:52,500 --> 01:39:53,541 Vetri! 1635 01:39:54,208 --> 01:39:56,041 Olhe para mim. Eu entendo sua dor. 1636 01:39:57,458 --> 01:39:58,958 Você não tem mais nada a perder. 1637 01:40:00,708 --> 01:40:03,333 Você perdeu sua vida, sua esposa... 1638 01:40:03,625 --> 01:40:04,625 seu filho… 1639 01:40:05,666 --> 01:40:08,375 Então, se ele tiver que sentir essa dor, ele deve perder tudo também. 1640 01:40:08,458 --> 01:40:10,583 Você enlouqueceu, Vetri? O que você está fazendo? 1641 01:40:10,666 --> 01:40:12,250 -Ele não é seu irmão? -Irmão? 1642 01:40:12,583 --> 01:40:13,583 Como exatamente? 1643 01:40:14,208 --> 01:40:15,708 Eles têm os mesmos pais? 1644 01:40:17,000 --> 01:40:18,000 Eles fazem isso? 1645 01:40:19,500 --> 01:40:20,500 Não, certo? 1646 01:40:20,583 --> 01:40:22,500 Desaparece, seu pedaço de lixo! 1647 01:40:23,041 --> 01:40:24,250 Idiota! 1648 01:40:24,791 --> 01:40:26,333 Ei, me escute. 1649 01:40:27,250 --> 01:40:28,875 A cidade inteira deveria saber disso. 1650 01:40:29,708 --> 01:40:31,875 Aquele canalha estava traindo você o tempo todo. 1651 01:40:34,625 --> 01:40:35,750 E não só você… 1652 01:40:37,208 --> 01:40:39,083 Ele arrastou a pobre Rosamma para isso também. 1653 01:40:39,500 --> 01:40:41,375 Tudo o que ele tem deveria ser destruído. 1654 01:40:41,916 --> 01:40:43,666 Reduzido a nada. 1655 01:40:44,500 --> 01:40:45,500 Você entende? 1656 01:40:46,500 --> 01:40:49,500 Depois disso, você pode levar seu filho e vá para onde quiser. 1657 01:40:49,958 --> 01:40:51,791 Ficarei ao seu lado até o fim. 1658 01:41:00,333 --> 01:41:01,916 Senhoras e senhores! 1659 01:41:03,833 --> 01:41:06,375 A arena está montada para o evento principal da próxima semana! 1660 01:41:07,625 --> 01:41:09,291 Na próxima sexta-feira, noite de luta… 1661 01:41:10,000 --> 01:41:12,250 A maior noite de luta de sexta-feira! 1662 01:41:13,500 --> 01:41:15,041 Sangue contra sangue. 1663 01:41:17,500 --> 01:41:18,583 Lobo… 1664 01:41:18,750 --> 01:41:19,958 contra Lobo. 1665 01:41:25,583 --> 01:41:26,583 Vetri… 1666 01:41:29,875 --> 01:41:31,541 contra Sávio. 1667 01:41:32,333 --> 01:41:34,125 Ei, o que é isso? 1668 01:41:34,375 --> 01:41:35,375 O que você diz? 1669 01:41:37,958 --> 01:41:39,000 Pronto para isso? 1670 01:41:44,375 --> 01:41:46,625 Eu me pergunto o que acontecerá na sexta à noite. 1671 01:41:46,708 --> 01:41:49,500 Vetri enlouquecendo daquele jeito me assustou. 1672 01:41:49,708 --> 01:41:51,500 Mesmo assim, estou torcendo por Loco Lobo. 1673 01:41:51,583 --> 01:41:53,833 -E você? -Sou fã da Vetri. 1674 01:41:53,916 --> 01:41:55,625 Ele é incrivelmente poderoso! 1675 01:41:57,541 --> 01:41:59,416 Chega dele fingindo ser o pai do meu filho. 1676 01:41:59,500 --> 01:42:00,833 Estou levando ela comigo. 1677 01:42:01,875 --> 01:42:03,625 O que você está dizendo está certo. 1678 01:42:04,583 --> 01:42:06,000 Mas o que quer que seja dito e feito, 1679 01:42:06,375 --> 01:42:08,416 a confusão que você se meteu com o filho de Maani 1680 01:42:09,000 --> 01:42:11,333 virou a vida de Sávio de cabeça para baixo. 1681 01:42:13,958 --> 01:42:15,250 Olá, Savi! 1682 01:42:15,333 --> 01:42:16,916 Devemos arrasar na Noite da Luta! 1683 01:42:18,250 --> 01:42:20,500 -Olha, querido. -Cherian está a todo vapor. 1684 01:42:22,000 --> 01:42:24,000 Savi sempre teve pessoas para atestá-lo. 1685 01:42:24,958 --> 01:42:26,666 Aprendi a viver sem isso. 1686 01:42:27,375 --> 01:42:28,958 Agora é ele ou eu. 1687 01:42:29,666 --> 01:42:30,666 Isso é o suficiente. 1688 01:42:32,375 --> 01:42:33,541 Sua filha… 1689 01:42:35,000 --> 01:42:36,000 O que ela dirá? 1690 01:42:50,583 --> 01:42:52,166 Ficou com medo quando ele bateu em você? 1691 01:42:52,791 --> 01:42:54,583 Não, não estou com medo. 1692 01:42:55,416 --> 01:42:58,250 É para sua irmã, certo? Você pode simplesmente deixar passar? 1693 01:42:58,333 --> 01:42:59,458 -Huh? -Não é isso. 1694 01:43:00,166 --> 01:43:02,500 Mas você está sempre saindo com Vetri, certo? 1695 01:43:03,291 --> 01:43:04,458 Então, o que podemos fazer? 1696 01:43:05,666 --> 01:43:07,250 Foi tudo meu jogo. 1697 01:43:07,916 --> 01:43:10,500 Você acha que sou louco por fazer amizade com a equipe de lixo do homem 1698 01:43:10,583 --> 01:43:12,041 quem impôs as mãos sobre meu pai? 1699 01:43:12,333 --> 01:43:14,958 Você acha ele ficou preso sozinho outro dia? 1700 01:43:15,041 --> 01:43:16,041 Então? 1701 01:43:16,458 --> 01:43:17,666 Ele não ficou preso... 1702 01:43:18,208 --> 01:43:19,375 Eu o enquadrei. 1703 01:43:20,791 --> 01:43:21,791 -Certo? -Sim. 1704 01:43:22,166 --> 01:43:23,208 Cherian. 1705 01:43:23,583 --> 01:43:26,250 Faça com que Shivan não é arrastado para isso de forma alguma. 1706 01:43:28,250 --> 01:43:30,000 Você realmente precisa me dizer isso? 1707 01:43:30,708 --> 01:43:32,583 Deixe-os começar a lutar. 1708 01:43:32,958 --> 01:43:34,458 Vou queimá-los. 1709 01:43:34,583 --> 01:43:37,458 Eu vou acabar com eles, toda a família. Poder total! 1710 01:43:37,708 --> 01:43:38,708 OK? 1711 01:43:38,791 --> 01:43:39,916 Potência máxima, querido! 1712 01:43:41,125 --> 01:43:42,041 Senhor? 1713 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 Olá, Nitro Bird. 1714 01:43:47,041 --> 01:43:48,291 Não é comida, querido? 1715 01:43:49,125 --> 01:43:52,000 Não deveria ser servido com um pouco de amor, felicidade e um sorriso? 1716 01:43:52,083 --> 01:43:54,166 É pegar ou largar. Eu tenho outro trabalho. 1717 01:43:57,958 --> 01:43:59,750 Cuidado com sua classificação de cinco estrelas. 1718 01:44:00,333 --> 01:44:01,333 Espere por mim, ok? 1719 01:44:02,458 --> 01:44:04,958 -Não, cara. Isso não vai funcionar. -Então você não vem? 1720 01:44:09,416 --> 01:44:10,833 Eu direi a ela. 1721 01:44:10,916 --> 01:44:11,916 Cale a boca, cara. 1722 01:44:26,041 --> 01:44:27,208 Quem é esse? 1723 01:44:28,500 --> 01:44:31,500 -O que você está fazendo, Vetri? -Cale-se. 1724 01:44:33,458 --> 01:44:34,583 Não tenha medo, querido. 1725 01:44:35,500 --> 01:44:37,041 Eu vim ver você. 1726 01:44:41,541 --> 01:44:44,041 -Não sei o que dizer-- -Cara, por favor, mova-se. 1727 01:44:44,250 --> 01:44:45,750 Preciso levar as crianças para casa. 1728 01:44:52,916 --> 01:44:54,291 Eu não preciso de mais nada. 1729 01:44:55,750 --> 01:44:57,083 Você é tudo que eu preciso, minha querida. 1730 01:44:59,250 --> 01:45:01,083 Vamos os dois para algum lugar? 1731 01:45:01,958 --> 01:45:03,041 Huh? 1732 01:45:04,666 --> 01:45:06,166 É o seu pai ligando, certo? 1733 01:45:06,541 --> 01:45:07,500 Vir. 1734 01:45:07,583 --> 01:45:09,750 Mas o tio Savi é o pai dela, não é? 1735 01:45:10,416 --> 01:45:11,500 Não é, Rosa? 1736 01:45:44,041 --> 01:45:45,416 Não vá para a escola amanhã. 1737 01:45:45,791 --> 01:45:46,791 Está tudo bem. 1738 01:45:49,875 --> 01:45:51,625 -Onde você está indo? -Se perder. 1739 01:45:51,750 --> 01:45:53,500 -Devíamos marcar uma partida agora. -Por que? 1740 01:45:53,583 --> 01:45:54,708 Vá, pergunte ao Sávio. 1741 01:45:54,791 --> 01:45:57,708 Ele está dizendo que não lutará com Vetri. As pessoas vão perder isso. 1742 01:45:58,208 --> 01:45:59,208 Olá, Pardal. 1743 01:45:59,708 --> 01:46:02,041 Cherian está reunindo quantas pessoas ele puder. 1744 01:46:10,125 --> 01:46:11,125 Ei! 1745 01:46:12,125 --> 01:46:15,541 Essa maldita rivalidade entre vocês, irmãos vai ferrar esses caras também. 1746 01:46:15,666 --> 01:46:18,166 Justamente quando tudo estava indo bem, e finalmente estávamos conseguindo… 1747 01:46:18,250 --> 01:46:19,708 O que você acha que esses caras farão agora? 1748 01:46:19,791 --> 01:46:21,916 Ser espancado pelas pessoas desta cidade? 1749 01:46:22,708 --> 01:46:24,916 Ou voltar a ser os mesmos velhos vagabundos? 1750 01:46:28,833 --> 01:46:30,750 Por que você não diz alguma coisa, Savi! 1751 01:46:30,833 --> 01:46:31,833 Ei! 1752 01:46:32,958 --> 01:46:34,791 Deixe-me ir verificar esses caras. 1753 01:46:35,250 --> 01:46:37,541 Esfriar. Suprajama! Pardal! 1754 01:46:41,916 --> 01:46:44,166 Cara! 1755 01:46:44,875 --> 01:46:47,750 Não adianta mais falar. Vamos marcar mais uma noite de luta agora? 1756 01:46:47,833 --> 01:46:49,541 -Se perder. -Qualquer luta que consertarmos agora 1757 01:46:49,625 --> 01:46:50,791 não vai funcionar. 1758 01:46:51,333 --> 01:46:53,250 Não seja tão negativo, mano. Ainda temos muitas opções. 1759 01:46:53,333 --> 01:46:56,041 Vamos fazer uma partida na jaula. Isso será algo novo. 1760 01:46:56,125 --> 01:46:59,833 Uau! Já fizemos uma partida de cadeiras, certo? Então vamos fazer uma partida na jaula também. 1761 01:47:00,958 --> 01:47:02,000 Olá? 1762 01:47:02,458 --> 01:47:03,625 Huh? 1763 01:47:03,708 --> 01:47:05,250 O que? Shivan? 1764 01:47:06,416 --> 01:47:07,416 Já volto. 1765 01:47:08,166 --> 01:47:09,125 Pouco, espere. 1766 01:47:09,208 --> 01:47:10,208 Ele também se foi. 1767 01:47:10,583 --> 01:47:12,000 Esses caras sempre começam dizendo: 1768 01:47:12,083 --> 01:47:13,625 “Não deveríamos fazer as pessoas torcerem por nós?” 1769 01:47:13,708 --> 01:47:15,083 E então todo o trabalho duro pousa em nossas cabeças. 1770 01:47:15,166 --> 01:47:16,166 Vamos. 1771 01:47:16,541 --> 01:47:17,583 Prossiga. 1772 01:47:19,250 --> 01:47:21,875 Já que eles estão longe, Eu tomarei as decisões agora. 1773 01:47:21,958 --> 01:47:24,041 Sim, certo. Eu cuidarei dos fósforos. 1774 01:47:24,125 --> 01:47:25,791 Kunjappan, ligue a energia principal. 1775 01:47:25,875 --> 01:47:28,250 Além disso, você nunca mostrou maturidade para lidar com tudo isso. 1776 01:47:28,333 --> 01:47:30,375 Este não é o momento para mostrar maturidade. Então esqueça. 1777 01:47:30,458 --> 01:47:31,541 Cara, sobre o Savi… 1778 01:47:32,333 --> 01:47:33,333 Ele estará pronto. 1779 01:47:33,416 --> 01:47:35,375 Mas Vetri é quem está louco. 1780 01:47:35,458 --> 01:47:36,833 -Vetri? -Sim, ele. Caramba! 1781 01:47:36,916 --> 01:47:37,875 Ei! 1782 01:47:37,958 --> 01:47:38,958 O que é? 1783 01:47:46,958 --> 01:47:48,791 Parece que vamos apanhar. 1784 01:47:49,625 --> 01:47:50,958 Fique na minha frente, ok? 1785 01:47:53,083 --> 01:47:54,208 Vá em frente. 1786 01:47:55,833 --> 01:47:56,833 Vetri. 1787 01:47:59,333 --> 01:48:00,500 Quando você veio aqui? 1788 01:48:01,291 --> 01:48:02,791 Se você intervir, eu mato você. 1789 01:48:11,375 --> 01:48:13,083 Não baguncem isso, pessoal. 1790 01:48:13,916 --> 01:48:16,750 Se você quiser que esse show continue, vá e pegue-o agora mesmo. 1791 01:48:17,458 --> 01:48:18,458 Savi. 1792 01:48:21,083 --> 01:48:22,916 Você ouviu o que meu irmão disse, certo? 1793 01:48:24,416 --> 01:48:26,916 Todo o resto pode esperar até Savi entrar no ringue. 1794 01:48:28,583 --> 01:48:30,583 SEXTA-FEIRA NOITE DE LUTA 1795 01:48:40,375 --> 01:48:41,375 Meninos! 1796 01:48:41,875 --> 01:48:44,083 Soe a chamada por toda parte! 1797 01:48:44,500 --> 01:48:45,500 Chegou a hora… 1798 01:48:46,083 --> 01:48:49,000 para a noite final da luta! 1799 01:48:54,708 --> 01:48:55,833 Vetri! 1800 01:48:58,125 --> 01:49:00,125 Trabalhamos muito para construir este lugar. 1801 01:49:02,041 --> 01:49:03,333 Isso não é justo. 1802 01:49:07,500 --> 01:49:11,458 A multidão está barulhenta e cantando meu hino 1803 01:49:11,541 --> 01:49:14,041 Eu vejo você atravessando, trancando 1804 01:49:14,125 --> 01:49:15,916 Trancando em você… 1805 01:49:16,041 --> 01:49:17,208 Savi! 1806 01:49:21,458 --> 01:49:22,916 Vou te mostrar um novo corte de cabelo. 1807 01:49:23,583 --> 01:49:25,666 O que é isso? É um tsunami? 1808 01:49:25,750 --> 01:49:26,958 Todo mundo está correndo. 1809 01:49:27,666 --> 01:49:29,166 Ei! Por que todo mundo está correndo? 1810 01:49:29,250 --> 01:49:31,000 Bem, a noite da luta já começou! 1811 01:49:31,083 --> 01:49:34,458 -Não era para ser na sexta-feira? -Dane-se! Pare de latir e mova-se! 1812 01:49:34,541 --> 01:49:36,250 -Não era para ser na sexta-feira? -Afaste-se! 1813 01:49:36,333 --> 01:49:37,333 Ah, Deus! 1814 01:49:54,875 --> 01:49:58,916 A multidão está barulhenta e cantando meu hino 1815 01:49:59,000 --> 01:50:01,708 Eu vejo você atravessando, trancando 1816 01:50:01,791 --> 01:50:03,166 Trancando em você 1817 01:50:03,291 --> 01:50:04,208 Vamos, pessoal! 1818 01:50:04,291 --> 01:50:05,875 Chegando! 1819 01:50:05,958 --> 01:50:07,708 …acorde 1820 01:50:08,333 --> 01:50:11,791 Está quase na hora, estou tentando acompanhar 1821 01:50:11,875 --> 01:50:15,625 Ei, ouça. Eu só quero ver você agora 1822 01:50:15,708 --> 01:50:20,333 Qual jogo você joga? Veja que é verdadeiro e real 1823 01:50:21,000 --> 01:50:24,250 Nós nos conhecemos? Eu não quero ver você agora 1824 01:50:24,333 --> 01:50:26,958 Pegue seu jogo, até você jogar… 1825 01:50:27,041 --> 01:50:28,958 -Cara, a luta começou! -Vamos! 1826 01:51:00,833 --> 01:51:02,000 Vetri, não! 1827 01:51:20,625 --> 01:51:22,666 Eles realmente vão se matar? 1828 01:51:29,291 --> 01:51:30,291 Vamos! 1829 01:51:30,708 --> 01:51:32,208 Ei, afaste-se. 1830 01:51:37,791 --> 01:51:39,750 Como é a sensação? Dói? 1831 01:51:40,416 --> 01:51:42,666 Já teve o suficiente? Pise-o na terra! 1832 01:51:44,541 --> 01:51:46,250 O que? Já teve o suficiente? 1833 01:51:47,625 --> 01:51:49,500 Ei! Ei! 1834 01:51:49,583 --> 01:51:50,791 Tire sua mão! 1835 01:51:50,875 --> 01:51:51,875 Ei! 1836 01:52:48,625 --> 01:52:50,791 Você não consegue entender quando eu te contar? 1837 01:53:00,666 --> 01:53:02,291 Ei! Bata nele! 1838 01:53:10,958 --> 01:53:12,041 Olá, Vetri! 1839 01:53:30,750 --> 01:53:32,833 Você não tem vergonha alguma? Que tipo de pai você é? 1840 01:53:32,916 --> 01:53:34,875 Você não quer seu filho? Vá, bata nele! 1841 01:53:47,958 --> 01:53:49,625 Vetri, afaste a mão dele! 1842 01:53:51,041 --> 01:53:52,083 Vetri! 1843 01:53:52,166 --> 01:53:55,333 Faça isso pela Rosa! Liberte-se! 1844 01:54:06,250 --> 01:54:07,250 Vetri! 1845 01:54:09,916 --> 01:54:11,875 Não vou desistir da criança de jeito nenhum. 1846 01:54:15,791 --> 01:54:18,791 E eu também não posso desistir de você, caramba! 1847 01:54:35,541 --> 01:54:36,541 Meninos! 1848 01:54:38,833 --> 01:54:40,000 O evento deles acabou. 1849 01:54:42,708 --> 01:54:44,125 Agora mãos à obra! 1850 01:54:44,708 --> 01:54:46,625 Afaste-se! Sua maldita tenda de circo! 1851 01:54:46,708 --> 01:54:48,291 Johnson, vamos acabar com os dois! 1852 01:54:48,583 --> 01:54:49,708 Levante-se, seu canalha! 1853 01:55:01,750 --> 01:55:02,791 Destrua-os! 1854 01:55:12,208 --> 01:55:13,875 Unnikkutta! 1855 01:55:13,958 --> 01:55:15,375 Ei! Mover! 1856 01:55:30,500 --> 01:55:31,500 Pai! 1857 01:55:32,375 --> 01:55:33,500 O que você diz agora? 1858 01:55:34,416 --> 01:55:35,458 Você não está orgulhoso? 1859 01:55:45,083 --> 01:55:46,083 Unnikkutta! 1860 01:55:47,041 --> 01:55:48,208 Acabe com os dois! 1861 01:56:06,708 --> 01:56:08,000 Deixe-os ir! 1862 01:56:33,833 --> 01:56:34,875 Unnikkutta? 1863 01:56:41,375 --> 01:56:42,750 Valter! 1864 01:57:22,291 --> 01:57:23,291 Que diabos! 1865 01:57:23,833 --> 01:57:25,875 Só porque fiquei longe por um tempo, 1866 01:57:25,958 --> 01:57:28,000 você pensou que poderia bagunçar este lugar? 1867 01:57:49,625 --> 01:57:51,291 Ei, perdedores! 1868 01:57:51,375 --> 01:57:53,416 Você já não foi espancado o suficiente? 1869 01:58:03,875 --> 01:58:05,375 eu desisti de tudo e foi embora há muito tempo, 1870 01:58:05,458 --> 01:58:07,500 depois de transformar esse Kallath em idiota em um vegetal. 1871 01:58:07,583 --> 01:58:09,083 Você está tentando empurrar um pau na garganta 1872 01:58:09,166 --> 01:58:11,583 de alguém que recusa morder a isca, seu porco? 1873 01:58:25,583 --> 01:58:29,125 Você está virando meus meninos um contra o outro, esperando que eles acabem um com o outro. 1874 01:58:29,208 --> 01:58:31,125 E isso também, usando esse canalha? 1875 01:58:31,666 --> 01:58:33,958 Como alguns vilões desatualizados de filmes antigos? 1876 01:58:39,166 --> 01:58:40,166 Sr. 1877 01:58:40,666 --> 01:58:44,083 Mesmo depois de tudo o que aconteceu, você ainda não mudou nada, cara! 1878 01:58:46,500 --> 01:58:47,500 Ei, você! 1879 01:58:47,583 --> 01:58:49,958 Meus meninos vão acabar cada um de vocês. 1880 01:58:50,583 --> 01:58:53,083 Ninguém cresceu o suficiente mexer com os meninos de Walter! 1881 01:58:53,166 --> 01:58:54,416 Dê um passo à frente se tiver coragem! 1882 01:59:04,291 --> 01:59:05,666 Vá, escolha uma briga com alguém do seu tamanho. 1883 01:59:05,750 --> 01:59:08,000 Você acha que isso é novo para mim? Eu já vi tudo. 1884 01:59:09,750 --> 01:59:12,541 Aqui, faça sua avaliação de cinco estrelas! 1885 01:59:32,791 --> 01:59:34,833 Parece que terei que fazer isso sozinho. 1886 01:59:37,708 --> 01:59:38,708 Multar. 1887 01:59:39,250 --> 01:59:41,041 Como já estou aqui… 1888 01:59:44,125 --> 01:59:45,208 Eu mesmo vou acabar com isso. 1889 01:59:50,500 --> 01:59:51,458 Vir. 1890 01:59:51,541 --> 01:59:52,541 Salva… 1891 01:59:53,166 --> 01:59:54,166 Acabe com ele. 1892 02:00:22,666 --> 02:00:24,500 O que esse cara está fazendo? 1893 02:00:39,333 --> 02:00:40,958 Oh meu Deus! Isso foi perto! 1894 02:00:47,916 --> 02:00:48,875 Se perder! 1895 02:00:49,416 --> 02:00:52,708 O que? É Shivan, seu amigo! Você acha que vou te trair? 1896 02:00:52,791 --> 02:00:54,208 Eu sou Shivan, seu amigo. 1897 02:00:56,791 --> 02:00:57,875 Rosa, minha querida. 1898 02:01:19,166 --> 02:01:21,708 Meu querido Vetri, não é assim que você faz! 1899 02:01:22,750 --> 02:01:24,750 Falgu, mostre a ele como se faz. 1900 02:01:30,875 --> 02:01:32,875 -Incrível, certo? -Puro estilo vintage! 1901 02:01:33,583 --> 02:01:34,666 Você aposta! 1902 02:01:40,583 --> 02:01:41,666 Vamos! Bata em mim! 1903 02:01:44,791 --> 02:01:45,750 Bata em mim! 1904 02:01:45,833 --> 02:01:47,208 Faça isso. Que droga! 1905 02:01:47,291 --> 02:01:48,333 Isso é tudo que ele tem? 1906 02:01:52,375 --> 02:01:53,375 Pode vir! 1907 02:02:01,250 --> 02:02:02,791 Uau! 1908 02:02:29,458 --> 02:02:32,208 Ei, wrestling é mais do que apenas o que vimos até agora. 1909 02:02:32,416 --> 02:02:34,458 Existem muito mais variedades. 1910 02:02:42,291 --> 02:02:44,458 Amigo, este é um item novo. 1911 02:02:44,708 --> 02:02:46,375 Como é? Muito incrível, certo? 1912 02:03:15,416 --> 02:03:16,416 Vamos! 1913 02:04:52,666 --> 02:04:56,916 POR FAVOR, FIQUE EM SILÊNCIO 1914 02:04:57,208 --> 02:04:59,500 -Doutor, podemos dar alta hoje? -Deixe-me verificar o relatório primeiro. 1915 02:04:59,583 --> 02:05:01,250 Seu soco tinha muito poder. 1916 02:05:02,875 --> 02:05:03,875 Não se preocupe. 1917 02:05:06,041 --> 02:05:06,916 Você vai ficar bem. 1918 02:05:07,000 --> 02:05:08,375 Você se assustou, Rosamma? 1919 02:05:08,458 --> 02:05:09,416 Diga-me… 1920 02:05:09,500 --> 02:05:11,791 Walter é apenas um lutador e nada mais? 1921 02:05:12,000 --> 02:05:14,333 Por que todos entraram em pânico no momento em que ele apareceu? 1922 02:05:14,416 --> 02:05:15,833 É assim que sempre foi. 1923 02:05:16,125 --> 02:05:18,125 Savi não é seu herói, Rosamma? 1924 02:05:18,791 --> 02:05:20,666 Da mesma forma, Walter é o herói para Savi e os meninos. 1925 02:05:20,750 --> 02:05:22,541 Então onde ele estava todo esse tempo? 1926 02:05:22,666 --> 02:05:25,208 Ele nunca se incomodou para verificar Savio ou nós. 1927 02:05:25,666 --> 02:05:27,208 Se você me perguntar onde ele estava... 1928 02:05:27,875 --> 02:05:29,875 Só ele pode responder isso. 1929 02:05:30,291 --> 02:05:32,791 E quem te disse que ele nunca checou você? 1930 02:05:33,083 --> 02:05:34,291 Minha querida Rosama, 1931 02:05:34,708 --> 02:05:36,333 sempre que Sávio precisar de ajuda, 1932 02:05:36,416 --> 02:05:38,375 não dou dinheiro a ele? 1933 02:05:39,250 --> 02:05:41,458 Onde você acha Eu recebo todo esse dinheiro? 1934 02:05:43,416 --> 02:05:44,583 Ei! 1935 02:05:45,791 --> 02:05:46,833 Supraja! 1936 02:05:54,333 --> 02:05:56,291 Rosamma, você sabe quem é? 1937 02:05:56,875 --> 02:05:58,166 Valter? 1938 02:05:58,625 --> 02:06:00,000 Bala Walter? 1939 02:06:00,083 --> 02:06:03,208 Oh sério? Bala Walter? 1940 02:06:03,958 --> 02:06:05,083 Sim… 1941 02:06:09,250 --> 02:06:10,333 Vamos. 1942 02:06:22,708 --> 02:06:23,708 O que? 1943 02:06:24,958 --> 02:06:27,375 Você não tem nada dizer ao seu filho agora? 1944 02:06:29,041 --> 02:06:30,041 Não é? 1945 02:06:57,458 --> 02:06:58,458 Vir. 1946 02:07:22,416 --> 02:07:23,750 Uma sexta-feira tão agradável. 1947 02:07:25,708 --> 02:07:28,416 Neste momento, deveríamos estar vestidos com nossos trajes. 1948 02:07:29,791 --> 02:07:31,541 Não deveríamos ter fechado o clube. 1949 02:07:32,583 --> 02:07:33,666 Irmão! 1950 02:07:34,041 --> 02:07:35,750 Vocês não podem atender seus telefones? 1951 02:07:36,250 --> 02:07:37,375 Vamos! 1952 02:07:37,458 --> 02:07:38,583 Algo surgiu. 1953 02:07:39,291 --> 02:07:40,833 -O que? -Apenas venha. 1954 02:07:41,583 --> 02:07:44,500 -O que é? Existe algum problema? -Problema? 1955 02:07:46,666 --> 02:07:47,750 Eu vou te mostrar. 1956 02:07:47,833 --> 02:07:49,375 -Vamos, cara. -Ei, vamos. 1957 02:07:50,083 --> 02:07:51,250 Varkey, venha. 1958 02:07:51,625 --> 02:07:52,750 Venha rápido, Varkey. 1959 02:08:03,083 --> 02:08:04,125 Ei! 1960 02:08:04,333 --> 02:08:06,458 -Para onde? -Por que você está com pressa? 1961 02:08:06,583 --> 02:08:08,125 -Ei! O que é? -Para onde você está nos levando? 1962 02:08:08,208 --> 02:08:09,416 -Há algum problema? -Entre. 1963 02:08:09,500 --> 02:08:11,083 -Oh meu Deus! -Algum problema? 1964 02:08:11,166 --> 02:08:14,000 Não importa que problema seja esse, você vai ficar ao meu lado, certo? 1965 02:08:15,583 --> 02:08:17,583 A mania está no auge 1966 02:08:18,250 --> 02:08:20,000 É a noite de luta livre 1967 02:08:20,083 --> 02:08:21,583 A mania está no auge 1968 02:08:21,666 --> 02:08:23,875 Suba no ringue 1969 02:08:24,041 --> 02:08:25,333 Venha ver isso! 1970 02:08:25,458 --> 02:08:26,458 Incrível! 1971 02:08:28,083 --> 02:08:29,333 Fantástico! 1972 02:08:30,250 --> 02:08:32,416 Inacreditável! 1973 02:08:34,666 --> 02:08:35,666 Como é? 1974 02:08:36,250 --> 02:08:40,000 Este é um carnaval que você nunca viu antes Você pode ouvir três sinos 1975 02:08:40,166 --> 02:08:41,291 Tudo ou nada! 1976 02:08:41,458 --> 02:08:42,583 Faça ou morra!